WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006003054) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUFBAU EINES RADIALREIFENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/003054    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/052272
Veröffentlichungsdatum: 12.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 18.05.2005
IPC:
B29D 30/20 (2006.01), B29D 30/24 (2006.01), B29D 30/26 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Vahrenwalder Strasse 9, 30165 Hannover (DE) (For All Designated States Except US).
LINNE, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PAWLIK, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LINNE, Stefan; (DE).
PAWLIK, Karl-Heinz; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 032 508.1 06.07.2004 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUFBAU EINES RADIALREIFENS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR THE CONSTRUCTION OF A RADIAL TYRE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REALISER UN PNEUMATIQUE RADIAL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufbau eines Radialreifens auf einer Reifenaufbaumaschine, welche eine einen zylindrischen Außenumfang aufweisende expandierbare Karkasstrommel (9) und zwei Balgträger (10) mit aufblähbaren Bälgen (11) aufweist, wobei auf die Karkasstrommel (9) eine Reifeninnenseele (1) und eine über die Ränder der Karkasstrommel (9) hinausragende, Überstände aufweisende Karkasseinlage (2) aufgelegt und gespleißt werden, anschließend Wulstkerne (3) mit Kernprofilen (4) positioniert werden und die Überstände der Karkasseinlage (2) durch Aufblähen der Bälge (11) um die Außenseiten der Wulstkerne (3) geschlagen werden. Es sind expandierbare Balgträger (10) vorgesehen, welche zum Auflegen und Spleißen von Reifenbauteilen expandiert werden, sodass die Außenflächen der Bälge (11) gemeinsam mit der Außenfläche der expandierten Karkasstrommel (9) zumindest im Wesentlichen eine einheitliche zylindrische Auflagefläche bilden.
(EN)The invention relates to a method for the construction of a radial tyre on a tyre construction machine comprising an expandable tyre carcass drum (9) having a cylindrical outer periphery and two bellows carriers (10) consisting of inflatable bellows (11). The inner soul (1) of the tyre and a carcass insert (2), which protrudes over the edges of the carcass drum (9) and is provided with projections, are placed on the carcass drum (9) and are spliced. Bead cores (3) with core profiles (4) are then positioned and the projections of the carcass insert (2) are impacted upon by inflating the bellows about the outer sides of the bead cores (3). Expandable bellows carriers (10) are provided. Said bellow carriers can be expanded for the placement and splicing of tyre components such that the outer surfaces of the bellows (11), together with the outer surface of the expanded carcass drum (9), essentially form a single cylindrical bearing surface.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour réaliser un pneumatique radial sur une machine de fabrication de pneumatique qui présente un cylindre de carcasse expansible (9) de périphérie extérieure cylindrique, et deux supports de soufflets (10) comprenant des soufflets gonflables (11). Selon l'invention, sur le cylindre de carcasse (9) sont superposées et raccordées une âme interne de pneumatique (1) et une garniture de carcasse (2) qui dépasse des bords du cylindre de carcasse (9) et présente des éléments en saillie, puis des noyaux de renflement (3) ayant des profils de noyau (4), sont mis en place et les éléments en saillie de la garniture de carcasse (2), sont enfoncés autour du côté extérieur des noyaux de renflement (3), par gonflement des soufflets (11). L'invention fait intervenir des supports de soufflets expansibles (10) qui, pour permettre la superposition et le raccordement des pièces de pneumatique, sont expansés de sorte que les surfaces extérieures des soufflets (11) forment avec les surfaces extérieures du cylindre de carcasse expansible (9), au moins sensiblement une surface d'appui cylindrique unitaire.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)