WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006002996) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES BAUTEILS, INSBESONDERE EINES QUERTRÄGERS FÜR EIN FAHRZEUG UND BAUTEIL SOWIE VERWENDUNG EINES BAUTEILS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/002996    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/007285
Veröffentlichungsdatum: 12.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 06.07.2005
IPC:
B21D 53/28 (2006.01), B23P 13/00 (2006.01), B29C 41/04 (2006.01), B62D 25/08 (2006.01)
Anmelder: BEHR GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mauserstrasse 3, 707469 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
DERLETH, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMITZ, Jochen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SPECHT, Gregor [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WOLF, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DERLETH, Martin; (DE).
SCHMITZ, Jochen; (DE).
SPECHT, Gregor; (DE).
WOLF, Walter; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BEHR GMBH & CO. KG; Intellectual Property, G-IP, Mauserstrasse 3, 707469 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 032 950.8 07.07.2004 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES BAUTEILS, INSBESONDERE EINES QUERTRÄGERS FÜR EIN FAHRZEUG UND BAUTEIL SOWIE VERWENDUNG EINES BAUTEILS
(EN) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A PART, ESPECIALLY A CROSSBEAM FOR A VEHICLE, PART, AND USE OF A PART
(FR) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN COMPOSANT, NOTAMMENT D'UNE TRAVERSE DE VEHICULE AUTOMOBILE, CE COMPOSANT ET SON UTILISATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Bauteils (1), insbe­sondere eines Querträgers zum Anordnen zwischen A-Säulen eines Kraft­fahrzeugs, wobei ein metallischer Grundkörper (2) mit einem geschlossenen Profilquerschnitt und einem vorgegebenen Verlauf aus einem oder mehreren Segmenten (2a, 2b) vorgefertigt wird und in den vorgefertigten Grundkörper (2) wenigstens ein Führungskanal (4) nachträglich eingebracht wird, wobei der Führungskanal (4) aus einem flexiblen Material gebildet ist, das zur Mon­tage in eine Montageform (M) formbar ist, so dass der Führungskanal (4) in der Montageform (M) zumindest für einen Teilbereich oder in den vorgefer­tigten Grundkörper (2) eingebracht und während der Montage flexibel an ei­nen zugehörigen Bereich des Grundkörpers (2) an dessen Profilquerschnitt und dessen Verlauf stoffschlüssig, formschlüssig und/oder kraftschlüssig an­gefügt wird.
(EN)The invention relates to a method for producing a part (1), especially a crossbeam that is to be placed between A-columns of a motor vehicle. According to said method, a basic metallic member (2) having a closed profiled cross section and a predefined shape is prefabricated from one or several segments (2a, 2b) while at least one guiding channel (4) is inserted into said prefabricated basic member (2) at a later point in time. Said guiding channel (4) is made of a flexible material that can be molded into an assembly mold (M) for mounting such that the guiding channel (4) is inserted at least for one subarea in the assembly mold (M) or into the prefabricated basic member (2) and is joined in a flexible and material-bonding, positive, and/or non-positive manner to the profiled cross section and the shape of an associated area of the basic member (2) during assembly.
(FR)L'invention concerne un procédé de production d'un composant (1), notamment d'une traverse à placer entre les colonnes A d'un véhicule automobile. Un corps de base (2) métallique ayant une coupe transversale profilée fermée et une forme donnée est préfabriqué à partir d'au moins un segment (2a, 2b). On insère ultérieurement au moins un canal de guidage (4) dans ce corps de base (2) préfabriqué. Le canal de guidage (4) est réalisé dans un matériau flexible et moulé dans un moule de montage (M) aux fins de montage de telle façon que le canal de guidage (4) soit inséré dans le moule de montage (M), au moins pour une zone partielle, ou dans le corps de base (2) préfabriqué puis assemblé de manière flexible par liaison de matière, de forme et/ou de force à une zone associée du corps de base (2) au niveau de sa section transversale profilée et de sa forme pendant le montage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)