WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006002975) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ZUSAMMENBAUEN VON ISOLIERGLASSCHEIBEN, DIE MIT EINEM VON LUFT VERSCHIEDENEN GAS GEFÜLLT SIND
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/002975    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/007219
Veröffentlichungsdatum: 12.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 05.07.2005
IPC:
E06B 3/677 (2006.01)
Anmelder: LENHARDT MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Karl-Lenhardt-Strasse 1-9, 75242 Neuhausen-Hamberg (DE) (For All Designated States Except US).
SCHULER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHULER, Peter; (DE)
Vertreter: TWELMEIER, Ulrich; Zerrennerstrasse 23-25, 75172 Pforzheim (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 032 435.2 05.07.2004 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ZUSAMMENBAUEN VON ISOLIERGLASSCHEIBEN, DIE MIT EINEM VON LUFT VERSCHIEDENEN GAS GEFÜLLT SIND
(EN) METHOD AND DEVICE FOR ASSEMBLING INSULATING GLASS PANES FILLED WITH A GAS OTHER THAN AIR
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE MONTAGE DE VITRES ISOLANTES REMPLIES D'UN GAZ AUTRE QUE L'AIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben wird ein Verfahren zum Zusammenbauen von Isolierglasscheiben, die mit einem von Luft verschiedenen Gas gefüllt sind, durch Anordnen einer ersten Glastafel (13) und einer zweiten, mit einem Abstand­ halter (38) versehenen zweiten Glastafel (14) in senkrechter oder geneigter Stellung so, dass sie einander gegenüberliegen, ohne dass die erste Glasta­fel (13) den Abstandhalter (38) berührt, - Bilden einer Kammer, welche den Zwischenraum zwischen den Glastafeln (13, 14) einschließt, indem am unteren Rand der Glastafelanordnung ein Rie­men (7) angeordnet wird, welcher die Kammer unten abschließt, und neben den aufragenden Rändern der Glastafelanordnung jeweils wenigstens eine Dichteinrichtung (22) angeordnet wird, welche sich von einer oberhalb des Riemens (7) gelegenen Stelle nach unten bis zum Riemen (7) erstreckt und einen vorderen und einen hinteren Abschluß der Kammer bilden. - Einleiten des von Luft verschiedenen Gases von unten her in die Kammer und Schließen der Isolierglasscheibe, indem nach Erreichen eines gewünsch­ten Füllgrades oder Füllhöhe die Glastafeln (13, 14) einander angenähert werden Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass eine der beiden Glastafeln (13) beim Zu­führen des von Luft verschiedenen Gases in einem Abstand vom Riemen (7) ge­halten und das von Luft verschiedene Gas durch einen Spalt zwischen dem Riemen (7) und dem unteren Rand der im Abstand vom Riemen (7) gehaltenen Glastafel (13) in die Kammer eingeleitet wird.
(EN)Disclosed is a method for assembling insulating glass panes filled with a gas other than air. According to said method, - a first glass sheet (13) and a second glass sheet (14) that is provided with a spacer (38) are arranged in a vertical or inclined position so as to face each other without the first glass sheet (13) touching the spacer (38); - a chamber that encloses the intermediate space between the glass sheets (13, 14) is formed by disposing a belt (7) which seals the bottom of the chamber on the bottom edge of the glass sheet arrangement while at least one sealing device (22) is placed next to the protruding edges of the glass sheet arrangement, respectively, said sealing device (22) extending downward from a point located above the belt (7) to the belt (7) while forming a forward and a rear end of the chamber; - the gas that is different from air is introduced into the chamber from below and the insulating glass pane is closed by moving the glass sheets (13. 14) closer to each other after reaching a desired filling level. According to the invention, one of the two glass sheets (13) is kept at a distance from the belt (7) when the gas that is different from air is delivered, and the gas that is different from air is introduced into the chamber through a gap between the belt (7) and the bottom edge of the glass sheet (13) which is kept at a distance from the belt (7).
(FR)L'invention concerne un procédé de montage de vitres isolantes remplies d'un gaz autre que l'air. Ce procédé consiste à placer une première vitre (13) et une deuxième vitre (14) dotée d'une entretoise (38) dans une position verticale ou inclinée de telle façon qu'elles soient l'une en face de l'autre sans que la vitre (13) ne touche l'entretoise (38), - à former une chambre qui renferme l'interstice entre les vitres (13, 14), une courroie (7) placée sur le bord inférieur du système de vitres délimitant la chambre vers le bas et respectivement au moins un dispositif d'étanchéité (22) placé à proximité des bords érigés du système de vitres et s'étendant d'une position située au-dessus de la courroie (7) vers le bas jusqu'à la courroie (7) formant une terminaison avant et une terminaison arrière de la chambre ; - à introduire le gaz autre que l'air dans la chambre par le bas et à fermer la vitre isolante, les vitres (13, 14) étant rapprochées l'une de l'autre une fois atteint le degré ou niveau de remplissage souhaité. Selon l'invention, une vitre (13) est maintenue à une certaine distance de la courroie (7) lors de l'introduction du gaz autre que l'air et le gaz autre que l'air est introduit dans la chambre par la fente entre la courroie (7) et le bord inférieur de la vitre (13) à une certaine distance de la courroie (7).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)