WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006002970) REINIGUNGSKARTE FÜR KARTENLESE- ODER GELDZÄHLGERÄTE UND KARTENROHMATERIAL FÜR EINE DERARTIGE KARTE SOWIE HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR DIE KARTE UND DAS MATERIAL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/002970    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/007197
Veröffentlichungsdatum: 12.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 04.07.2005
IPC:
G06K 19/02 (2006.01), G11B 5/41 (2006.01), B08B 1/00 (2006.01)
Anmelder: HÄNSEL VERBUNDTECHNIK GMBH [DE/DE]; Grünlandweg 11, 58606 Iserlohn (DE) (For All Designated States Except US).
KRAUSE, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
THILL, Ulrike [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KRAUSE, Ulrich; (DE).
THILL, Ulrike; (DE)
Vertreter: SOLF, Alexander; Dr. Solf & Zapf, Schlossbleiche 20, 42103 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 032 314.3 03.07.2004 DE
Titel (DE) REINIGUNGSKARTE FÜR KARTENLESE- ODER GELDZÄHLGERÄTE UND KARTENROHMATERIAL FÜR EINE DERARTIGE KARTE SOWIE HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR DIE KARTE UND DAS MATERIAL
(EN) CLEANING CARD FOR CARD-READING OR MONEY-COUNTING DEVICES AND RAW CARD MATERIAL FOR SAID CARD AND METHOD FOR THE PRODUCTION OF SAID CARD AND MATERIAL
(FR) CARTE NETTOYANTE POUR APPAREILS DE LECTURE DE CARTES OU DE COMPTAGE D'ARGENT, MATIERE PREMIERE DE CARTE POUR CARTE DE CE TYPE, ET PROCEDE POUR PRODUIRE LA CARTE ET LA MATIERE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Reinigungskarte sowie ein Kartenrohmaterial für eine derartige Reinigungskarte zum Reinigen des Lesekopfes eines Kartenlesegerätes für Datenträgerkarten oder des Sortierkopfes von Geldzählgeräten oder dergleichen aus einem textilen Vliesstoff, wobei das Kartenrohmaterial eine mittige, Fasern (9) aufweisende Faserteilschicht (2) und zwei äußere Fasermaschenschichten (4) und (5) aus Fasern (9) aufweisenden Fasermaschen (10) aufweist, wobei ein Teil der Fasern (9) in den Fasermaschen (10) der Fasermaschenschichten (4) und (5) und in der Faserteilschicht (2) durch lokale, thermoplastische Verklebungen (8) verbunden sind und wobei das Kartenrohmaterial eine Dichte von mindestens 0,30 g/cm3 aufweist. Zudem betrifft die Erfindung jeweils ein Verfahren zur Herstellung der Reinigungskarte sowie des Kartenrohmaterials.
(EN)The invention relates to a cleaning card and to raw card material for said cleaning card used to clean the reading head of a card reading device for data carrier cards or a sorting head for money-counting devices, made of a textile nonwoven fabric, wherein the raw card material comprises a middle partial layer (2) consisting of fibers (9) and two outer fiber-mesh layers (4) and (5) and fiber meshes (10) that are made of fibers (9). One part of the fibers (9) in the fiber meshes (10) of the fiber mesh layers (4) and (5) is connected by means of local thermoplastic adhesion (8). The density of the raw card material is at least 0,30 g/cm3. The invention also relates to a method for the production of the cleaning card and raw card material.
(FR)La présente invention concerne une carte nettoyante et une matière première de carte destinée à une carte nettoyante de ce type, ladite carte servant à nettoyer la tête de lecture d'un appareil de lecture de cartes destiné à des cartes support de données, ou la tête de triage d'appareils de comptage d'argent ou analogue, ladite carte étant faite d'un textile non-tissé. Selon l'invention: la matière première de carte présente une couche partielle fibreuse (2) intermédiaire comprenant des fibres (9), et deux couches de maillages de fibres (4) et (5) constituées de maillages (10) de fibres (9); une partie des fibres (9) des maillages (10) des couches de maillages de fibres (4) et (5), et de la couche partielle fibreuse (2), sont reliées par des collages thermoplastiques locaux (8); et la matière première de carte a une masse volumique d'au moins 0,30 g/cm3. L'invention a également pour objet un procédé pour produire respectivement la carte nettoyante et la matière première de carte.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)