WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006002872) HYDRAULISCHE LENKUNG MIT ABSICHERUNG GEGEN UNKONTROLLIERTE LENKBEWEGUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/002872    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/006952
Veröffentlichungsdatum: 12.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 28.06.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.11.2005    
IPC:
B62D 5/09 (2006.01)
Anmelder: BRUENINGHAUS HYDROMATIK GMBH [DE/DE]; Glockeraustrasse 2, 89275 Elchingen (DE) (For All Designated States Except US).
RATHKE, Rolf-Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BERGMANN, Erhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RATHKE, Rolf-Joachim; (DE).
BERGMANN, Erhard; (DE)
Vertreter: KÖRFER, Thomas; Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, Postfach 33 06 09, 80066 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 031 676.7 30.06.2004 DE
10 2004 062 387.2 23.12.2004 DE
Titel (DE) HYDRAULISCHE LENKUNG MIT ABSICHERUNG GEGEN UNKONTROLLIERTE LENKBEWEGUNGEN
(EN) HYDRAULIC STEERING SYSTEM PROTECTED AGAINST UNCONTROLLED STEERING MOVEMENTS
(FR) DIRECTION HYDRAULIQUE POURVUE D'UNE PROTECTION CONTRE LES MOUVEMENTS DE DIRECTION INCONTROLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine hydraulische Lenkung (1) mit einer hydraulischen Lenkeinheit (2) und einer Hilfsvorrichtung (3). Die Lenkeinheit (2) speist abhängig von der Bewegung eines Lenkers (4) Hydraulikmedium zu einem Lenkzylinder (5). Die Hilfskraftvorrichtung (3) weist eine Ventileinheit (6) auf und speist abhängig von der Bewegung des Lenkers (4) zur Unterstützung der Lenkbewegung ebenfalls Hydraulikmedium zu dem Lenkzylinder (5). Das aus dem Lenkzylinder (5) in Folge des zugespeisten Hydraulikmediums verdrängte bzw. abfließende Hydraulikmedium fließt alleinig über die Lenkeinheit (2) in einen Tank (10) bzw. zu einer Pumpe (8, 9) zurück.
(EN)The invention relates to a hydraulic steering system (1) comprising a hydraulic steering unit (2) and an auxiliary device (3). Said steering unit (2) feeds a hydraulic medium to a steering cylinder (5) according to the movement of a steering wheel (4). The auxiliary device (3) comprises a valve unit (6) and also feeds a hydraulic medium to the steering cylinder (5) according to the movement of the steering wheel (4), in order to assist the steering movement. The hydraulic medium ejected or discharged from the steering cylinder (5) as a result of the hydraulic medium fed thereinto flows back into a tank (10) or to a pump (8, 9) by means of the steering unit (2).
(FR)L'invention concerne une direction hydraulique (1) comprenant une unité de direction (2) hydraulique et un système auxiliaire (3). L'unité de direction (2) fournit un fluide hydraulique à un vérin de direction (5) en fonction du mouvement d'un volant (4). Le système auxiliaire (3) comprend un bloc valves (6) et fournit également un fluide hydraulique au vérin de direction (5) en fonction du mouvement du volant (4) pour assister le mouvement de direction. Le fluide hydraulique refoulé ou déchargé par le vérin de direction (5) suite à l'acheminement de fluide hydraulique reflue seul dans un réservoir (10) ou jusqu'à une pompe (8, 9) par l'intermédiaire de l'unité de direction (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)