WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006002858) SICHERHEITSRAUM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/002858    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/006917
Veröffentlichungsdatum: 12.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 28.06.2005
IPC:
E04H 1/12 (2006.01), E04B 1/61 (2006.01)
Anmelder: LAMPERTZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestr.24, 56472 Hof (DE) (For All Designated States Except US).
BÄHNER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRENNER, Daniel [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BÄHNER, Martin; (DE).
BRENNER, Daniel; (DE)
Vertreter: FLECK, Hermann-Josef; Klingengasse 2/1, 71665 Vaihingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 031 824.7 01.07.2004 DE
Titel (DE) SICHERHEITSRAUM
(EN) SAFETY CHAMBER
(FR) CHAMBRE DE SECURITE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Sicherheitsraum zum Brandschutz ins­besondere informationstechnischer Einrichtungen mit über jeweilige Verbin­dungsbereiche modulartig aus Seitenwandelementen (1) zusammengesetzten Seitenwänden, in die eine Tür (3) eingesetzt ist, und aus Deckenelementen (2) zusammengesetzter Decke, wobei die Seitenwandelemente (1) und die Decken­elemente (2) kassettenartig mit auf den flachen Außenseiten angeordneten Kassettenblechen (11) und dazwischen eingebettetem hitzebeständigem brand­schutzsicherem Füllmaterial (10) ausgebildet und aneinandergrenzende Seiten­wandelemente (1) und aneinandergrenzende Deckenelemente (2) untereinander auf Stoß verbunden sind. Eine stabile, sichere Verbindung mit einfachen Mon­tagemöglichkeiten wird dadurch erhalten, dass die Verbindungsbereiche in den Stoßbereichen als Nut-Feder-Verbindung ausgebildet sind, wobei die Kassetten­bleche (11) beider Außenseiten zum Bilden der Nut (12.1) auf einer Längsseite der Seitenwandelemente (1) und Deckenelemente (2) über das Füllmaterial (10) vorstehen und zum Bilden der Feder auf der gegenüberliegenden Längsseite mit dem Füllmaterial (10) gegebenenfalls mit aufgebrachtem Dichtmittel (15) ab­schließen und wobei die Stärke der Nut (12.1) und die Stärke der Feder zum passgenauen Ineinanderfügen aufeinander abgestimmt sind.
(EN)The invention relates to a safety chamber for protecting in particular information technology equipment, said chamber comprising lateral walls that are composed of lateral wall elements (1), assembled in a modular manner by means of respective connecting regions and contain a door (3). The chamber also comprises a ceiling that is composed of ceiling elements (2). According to the invention, the lateral wall elements (1) and the ceiling elements (2) are configured in the form of boxes, comprising metal sheets (11) that are located on the flat external faces and a heat-resistant fire protection filler material (10) that is embedded between said sheets and neighbouring lateral wall elements (1) and ceiling elements (2) are interconnected by means of butt joints. To achieve a stable, secure connection and a simple assembly, the connecting regions in the butt joints are configured as tongue-and-groove assemblies. To form the groove (12.1), the metal sheets (11) of both external faces protrude on one longitudinal side of the lateral wall elements (1) and the ceiling elements (2) protrude beyond the filler material (10) and to form the tongue said metal sheets extend as far as the opposite longitudinal side comprising the filler material (10), to which optional sealing means (15) can be applied. The thickness of the groove (12.1) and the thickness of the tongue are adapted to slot into one another in a precision fit.
(FR)L'invention concerne une chambre de sécurité servant à protéger en particulier des dispositifs utilisés en techniques de l'information, contre les incendies, comprenant des parois latérales qui sont constituées d'éléments de paroi latérale (1), sont assemblées de manière modulaire au moyen de zones de liaison respectives, et dans lesquelles une porte (3) peut être insérée, et une structure de recouvrement constituée d'éléments de recouvrement (2). Selon l'invention, les éléments de paroi latérale (1) et les éléments de recouvrement (2) sont configurés à la manière de caissons, comprenant des tôles de caisson (11) qui sont disposées sur les faces externes plates, et une masse de remplissage (10) thermorésistante et ignifugée qui est insérée entre les tôles de caisson. En outre, les éléments de paroi latérale (1) adjacents ainsi que les éléments de recouvrement (2) adjacents sont reliés les uns aux autres bord à bord. Pour obtenir un assemblage stable et fiable à l'aide de possibilités de montage simples, les zones de liaison à proximité des bords sont configurées sous la forme d'un assemblage à rainure et languette. Pour former la rainure (12.1), les tôles de caisson (11) sur les deux faces extérieures font saillie par rapport à une face longitudinale des éléments de paroi latérale (1) et des éléments de recouvrement (2) et par rapport à la masse de remplissage (10), et, pour former la languette, lesdites tôles se terminent, sur la face longitudinale opposée, au niveau de la masse de remplissage (10) qui est éventuellement recouverte d'un agent d'étanchéité (15), l'épaisseur de la rainure (12.1) et l'épaisseur de la languette étant ajustées l'une par rapport à l'autre pour permettre un assemblage précis.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)