WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006002826) SICHERHEITSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/002826    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/006790
Veröffentlichungsdatum: 12.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 23.06.2005
IPC:
B60R 21/34 (2011.01), E05B 65/19 (2006.01)
Anmelder: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgard (DE) (For All Designated States Except US).
KÖHLER, Achim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHERBAUER, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SIGLE, Heidi [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEINGARTH, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KÖHLER, Achim; (DE).
SCHERBAUER, Bernhard; (DE).
SIGLE, Heidi; (DE).
WEINGARTH, Jürgen; (DE)
Vertreter: BRÜCKNER, Ingo; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, IPM-C106, 70546 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 032 727.0 07.07.2004 DE
Titel (DE) SICHERHEITSVORRICHTUNG
(EN) SAFETY DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SECURITE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsvorrichtung für die Fahrzeugfront eines Kraftfahrzeugs, mit einer Fronthaube (8), die in einer Unfallsituation aus ihrer geschlossenen Ausgangsposition in eine gehobene Sicherheitsposition verlagert wird, und mit einer Spaltschliesseinrichtung, die einen in der Sicherheitsposition zwischen der Fronthaube (8) und der Fahrzeugsfront auftretenden Spalt zumindest teilweise, insbesondere vollständig, ausfüllt. Um den Fussgängerschutz zu erhöhen, umfasst die Splaltschliesseinrichtung eine sich in Richtung der in Fahrzeugslängsrichtung betrachtet vorderen Kante der Fronthaube (8) erstreckende Tragprofilleiste (22), die mit mindestens einem Aktor (16) gekoppelt ist, und an der die hintere Kante eines Abdeckelements (10) befestigt ist, das den Spalt zwischen der Fronthaube (8) und der Fahrzeugfront sowohl in der geschlossenen Ausgangsposition als auch in der Sicherheitsposition grösstenteils, insbesondere vollständig, ausfüllt.
(EN)The invention relates to a safety device for the front of a motor vehicle, comprising a front hood (8) which is displaced from a closed initial position to a raised safety position when an accident occurs, also comprising a gap-closing device which at least partially, preferably fully, fills a gap occurring in the safety position between the front hood (8) and the front of the vehicle. In order to offer increased protection to pedestrians, the gap closing device comprises a carrier profile strip (22) extending in the direction of the front end of the front hood (8), when seen in the longitudinal direction of the vehicle, which is coupled to at least one actuator (16), wherein the rear edge of a covering element (10) is fixed thereto, substantially filling the gap, preferably fully filling the gap, between the front hood (8) and front of the vehicle both in the closed initial position and in the safety position.
(FR)L'invention concerne un dispositif de sécurité prévu à l'avant d'un véhicule automobile, comprenant un capot (8) qui, en cas d'accident, passe de sa position fermée en une position de sécurité relevée, un dispositif de fermeture à fente, remplissant au moins partiellement et, en particulier, complètement, une fente se présentant dans la position de sécurité, entre le capot (8) et l'avant du véhicule. Afin d'accroître la protection des piétons, l'invention est caractérisée en ce que le dispositif de fermeture à fente comprend une bande profilée support (22) s'étendant, dans le sens longitudinal du véhicule, en direction du bord avant du véhicule, qui est accouplée avec au moins un actionneur (16), et à laquelle est fixé le bord arrière d'un élément de recouvrement (10) qui remplit en grande partie et, en particulier, complètement, l'espace entre le capot (8) et l'avant du véhicule, aussi bien en position initiale fermée, qu'en position de sécurité.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)