WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006002822) LAGERUNG FÜR EINE IN EINEM METALLSCHMELZEBAD GETAUCHT ANGEORDNETE UMLENK- ODER FÜHRUNGSROLLE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/002822    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/006773
Veröffentlichungsdatum: 12.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 23.06.2005
IPC:
F16C 33/78 (2006.01), C23C 2/00 (2006.01)
Anmelder: DUMA MASCHINEN- UND ANLAGENBAU GMBH [DE/DE]; Theodor-Heuss-Str. 99, 47167 Duisburg (DE) (For All Designated States Except US).
PANNENBECKER, Heinrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PANNENBECKER, Heinrich; (DE)
Vertreter: COHAUSZ & FLORACK; MEYER, Hans-Joachim, Bleichstr. 14, 40211 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 032 324.0 02.07.2004 DE
Titel (DE) LAGERUNG FÜR EINE IN EINEM METALLSCHMELZEBAD GETAUCHT ANGEORDNETE UMLENK- ODER FÜHRUNGSROLLE
(EN) BEARING ARRANGEMENT FOR A DEFLECTION OR GUIDE ROLLER IMMERSEDLY ARRANGED IN A MOLTEN METAL BATH
(FR) LOGEMENT DE PALIER POUR ROULEAU DE GUIDAGE OU DE RENVOI PLACE AU TREMPE DANS UN BAIN DE METAL EN FUSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Lagerung für eine in einem Metallschmelzebad getaucht angeordnete Umlenk- oder Führungsrolle (1) für zu beschichtendes Metallband, die an Rollentragarmen (3) mittels Lager (9) drehbar gelagert ist, wobei die Lager (9) gegen das Metallschmelzebad mittels mindestens einer Induktionsspule (25) abgedichtet sind, die eine der Umlenk- oder Führungsrolle (1) zugeordnete Achse (5), Welle oder einen Tragzapfen umgibt und einen ringförmigen Dichtspalt (32) begrenzt. Um bei zuverlässiger Abdichtung der Lager gegen Eindringen von Metall­schmelze eine zu hohe thermische Beanspruchung der Lager (9) zu vermeiden, ist in dem Dichtspalt (32) eine Hülse (33) aus keramischem Werkstoff mit Abstand zu der Induktionsspule (25) angeordnet.
(EN)The invention relates to a bearing arrangement for a deflection or guide roller (1) which is immersedly arranged in a molten metal bath (1) for a metal strip that is to be coated and which is rotatably arranged on roller carrying arms (3) by means of bearings (9). The bearings (9) are sealed off from the molten metal bath by means of at least one induction coil (25) which surrounds an axis (5), shaft or lifting lug associated with the deflection or guide roller (1) and which defines an annular sealing gap (32). In order efficiently seal the bearings against penetration of molten metal yet to avoid subjecting the bearings (9) to excessive thermal stress (9), a sheath (33) made of a ceramic material is arranged inside the sealing gap (32) at a distance to the induction coil (25).
(FR)L'invention concerne un logement de palier pour rouleau de guidage ou de renvoi (1), destiné à une bande métallique à enduire, placé au trempé dans un bain de fusion, et monté rotatif sur des bras porte-rouleau (3) pourvus de paliers (9) étanches au bain de fusion, l'étanchéité étant assurée au moyen d'au moins une bobine d'induction (25) entourant un axe (5), un arbre ou un tourillon porteur, associé audit rouleau de guidage ou de renvoi (1), et définissant une fente d'étanchéité annulaire (32). L'invention a pour but d'assurer une étanchéité du palier, de manière à empêcher toute pénétration de métal en fusion et d'éviter ainsi que ce palier (9) soit soumis à une contrainte thermique excessive. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce qu'un manchon (33) en un matériau céramique est disposé à l'intérieur de la fente d'étanchéité (32), à distance de la bobine d'induction (25).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)