WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006002820) PRESSSCHWEISSMASCHINE UND PRESSSCHWEISSVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/002820    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/006766
Veröffentlichungsdatum: 12.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 23.06.2005
IPC:
B23K 20/12 (2006.01)
Anmelder: KUKA SCHWEISSANLAGEN GMBH [DE/DE]; Blücherstr. 144, 86165 Augsburg (DE) (For All Designated States Except US).
RUDOLPH, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAUCK, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MEYER, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHNEIDER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MENZINGER, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FISCHER, Otmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RUDOLPH, Frank; (DE).
HAUCK, Thomas; (DE).
MEYER, Harald; (DE).
SCHNEIDER, Klaus; (DE).
MENZINGER, Manfred; (DE).
FISCHER, Otmar; (DE)
Vertreter: ERNICKE, H., -D.; Schwibbogenplatz 2b, 86153 Augsburg (DE)
Prioritätsdaten:
20 2004 010 386.9 01.07.2004 DE
Titel (DE) PRESSSCHWEISSMASCHINE UND PRESSSCHWEISSVERFAHREN
(EN) PRESSURE WELDING MACHINE AND PRESSURE WELDING METHOD
(FR) MACHINE ET PROCEDE DE SOUDAGE PAR PRESSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Pressschweißverfahren und eine Pressschweissmaschine (1), die mit einem Gestell (10), zwei längs einer Vorschubachse (41) beweglichen Schweißköpfen (13, 14) und zwei Stelleinheiten (17, 18) mit Vorschubantrieben (23) für die Schweißköpfe (13, 14) ausgerüstet ist. Die beiden Stelleinheiten (17, 18) sind axial beweglich (41) am Gestell (10) gelagert und sind untereinander mittels eines gemeinsamen Stellelements (26) mit einem Stellantrieb (25) verbunden und unter Aufnahme der Pressschweißkräfte in einem geschlossenen Kräftesystem abgestützt, wobei das Gestell (10) entlastet wird. Das Stellelement (26) ist als durchgehende Spindel (27) mit zwei gegenläufigen und selbsthemmenden Gewinden (28, 29) ausgebildet.
(EN)The invention relates to a pressure welding method and a pressure welding machine (1) which is provided with a frame (10), two welding heads (13, 14), mobile along a feed axis (41), and two adjusting units (17, 18) comprising feed drives (23) for the welding heads (13, 14). The two adjusting units (17, 18) are mounted so as to be axially movable (41) on the frame (10) and are interlinked with an adjusting drive (25) by means of a common adjusting element (26) and supported in a closed system of forces while receiving the pressure welding forces, thereby relieving the frame (10). The adjusting element (26) is configured as a continuous spindle (27) having two self-locking threads (28, 29) that run in opposite directions.
(FR)La présente invention concerne un procédé de soudage par pression et une machine (1) de soudage par pression qui est équipée d'un châssis (10), de deux têtes de soudage (13, 14) mobiles le long d'un axe d'avance (41) et de deux unités de réglage (17, 18) pourvues de dispositifs d'avance (23) pour les têtes de soudage (13, 14). Les deux unités de réglage (17, 18) sont montées axialement mobiles (41) sur le châssis (10), sont couplées l'une à l'autre et à un mécanisme de réglage (25) par l'intermédiaire d'un élément de réglage commun (26) et sont supportées, alors qu'elles reçoivent les forces de soudage par pression, dans un système de forces fermé, le châssis (10) étant ainsi soulagé. L'élément de réglage (26) est conçu sous forme de broche continue (27) pourvue de deux filets (28, 29) de sens opposé et autobloquants.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)