WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006002815) MEDIZINISCHE PUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/002815    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/006753
Veröffentlichungsdatum: 12.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 22.06.2005
IPC:
A61B 17/32 (2006.01)
Anmelder: ERBE ELEKTROMEDIZIN GMBH [DE/DE]; Waldhörnlestrasse 17, 72072 Tübingen (DE) (For All Designated States Except US).
KÜHNER, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAGG, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
QUECK, Jochen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KÜHNER, Ralf; (DE).
HAGG, Martin; (DE).
QUECK, Jochen; (DE)
Vertreter: BOHNENBERGER, Johannes; Meissner, Bolte & Partner, Postfach 86 06 24, 81633 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 031 674.0 30.06.2004 DE
Titel (DE) MEDIZINISCHE PUMPE
(EN) MEDICAL PUMP
(FR) POMPE MEDICALE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine medizinische Pumpe insbesondere für die Wasserstrahlchirurgie aufgezeigt, bei welcher eine als Einwegartikel aufgebaute Pumpeinheit mit einer Pumpenbetätigungseinrichtung reversibel verbindbar ist. Zur Vereinfachung der Anordnung wird vorgeschlagen die Pumpenbetätigungseinrichtung auch zum Öffnen der Verbindung zwischen der Pumpeinheit und der Pumpenbetätigungseinrichtung zu benutzen.
(EN)The invention relates to a medical pump, especially for water jet surgery, in which a pump unit assembled as a single-use article can be reversibly connected to a pump actuating device. In order to simplify one such arrangement, the pump actuating device is also used to open up the connection between the pump unit and the pump actuating device.
(FR)L'invention concerne une pompe médicale notamment destinée à la chirurgie par jet d'eau, une unité de pompe conçue en tant qu'article à usage unique pouvant être connectée de façon réversible à un dispositif d'actionnement de pompe. Pour simplifier ladite pompe, l'unité d'actionnement de pompe est également employée pour libérer la connexion entre unité de pompe et dispositif d'actionnement de pompe.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)