WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006002809) FENSTERHEBEEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/002809    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/006726
Veröffentlichungsdatum: 12.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 22.06.2005
IPC:
E05F 11/48 (2006.01), E05F 15/16 (2006.01), B60J 5/04 (2006.01)
Anmelder: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
JUTZI, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JUTZI, Stefan; (DE)
Vertreter: RAUSCHER, Steffen; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, IPM - C106, 70546 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 031 805.0 01.07.2004 DE
Titel (DE) FENSTERHEBEEINRICHTUNG
(EN) WINDOW LIFTING DEVICE
(FR) MECANISME DE LEVE-VITRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Fensterhebeeinrichtung (1), insbesondere für eine Kraftfahrzeugtür, mit einem Fensterheber, der über zumindest ein Verstellglied (5) mit einem Mittnehmer (2) und einer damit verbundenen Fensterscheibe (4) kraftübertragungsgekoppelt ist. Erfindungswesentlich ist dabei, dass das Verstellglied (5) von zumindest einer Schutzblende (7) wenigstens teilweise verdeckt ist, so dass das Verstellglied (5) bei in die Fahrzeugtür eingebautem Zustand von aussen nicht oder nur schwer zugänglich ist.
(EN)The invention relates to a window lifting device (1), particularly a window lifting device for the door of a vehicle, consisting of a window lifter which is coupled to a carrier (2) and a window pane (4), which is connected thereto, by means of an actuating element for the transmission of force. The investigation is characterized in that the actuating element (5) is at least partially covered by at least one protective screen-type element (7) such that when it is built into the door of the vehicle, the actuating element is not accessible or can only be accessed with difficulty from the outside.
(FR)La présente invention concerne un mécanisme de lève-vitre (1) destiné en particulier à une porte de véhicule automobile, comprenant un lève-vitre qui, par l'intermédiaire d'au moins un organe de réglage (5), est couplé de façon à transmettre les forces, à un élément d'entraînement (2) et à une vitre (4) reliée à ce dernier. L'invention se caractérise en ce que l'organe de réglage (5) est au moins partiellement recouvert d'au moins un écran de protection (7), de sorte que l'accès à l'organe de réglage (5) depuis l'extérieur est impossible ou très difficile lorsqu'il est monté dans la porte du véhicule.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)