WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006002800) VORRICHTUNG ZUR ABSCHEIDUNG VON WASSER UND ZUR AUSFILTERUNG VON VERUNREINIGUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/002800    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/006663
Veröffentlichungsdatum: 12.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 21.06.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.12.2005    
IPC:
B01D 17/04 (2006.01), B01D 35/30 (2006.01), B01D 36/00 (2006.01), C10G 33/06 (2006.01), F02M 37/22 (2006.01)
Anmelder: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
PICHLER, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PICHLER, Helmut; (DE)
Vertreter: SCHRAUF, Matthias; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, IPM - C106, 70546 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 032 251.1 03.07.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR ABSCHEIDUNG VON WASSER UND ZUR AUSFILTERUNG VON VERUNREINIGUNGEN
(EN) DEVICE FOR SEPARATING WATER AND FOR FILTERING IMPURITIES
(FR) DISPOSITIF POUR SEPARER DE L'EAU ET POUR EXTRAIRE DES IMPURETES PAR FILTRATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abscheidung von Wasser und zur Ausfilterung von Verunreinigungen aus flüssigen Kohlenwasserstoffen oder Kraftstoffen, welche ein Gehäuse (1) umfasst, in dem mindestens ein Coalescer-Element (5) zur Abscheidung von Wasser und ein Filterelement (6) zur Abscheidung von Verunreinigungen angeordnet sind. Ferner weist das Gehäuse (1) einen ersten Hohlkörper (2) zur Aufnahme des Coalescer-Elements (5) und einen zweiten Hohlkörper (3) zur Aufnahme eines Feinfilters (6) auf, die über ein strömungsführendes Bauteil (4) miteinander verbunden sind. Erfindungsgemäß sind die beiden Hohlkörper (2,3) im wesentlichen parallel zueinander und vertikal angeordnet, wobei das im ersten Hohlkörper (2) befindliche Coalescer-­Element (5) und der im zweiten Hohlkörper (3) befindliche Feinfilter (6) senkrecht zum horizontal angeordneten strömungsführenden Bauteil (4) ausgerichtet sind.
(EN)The invention relates to a device for separating water and for filtering impurities present in liquid hydrocarbons or fuel. Said device comprises a housing (1) wherein at least one coalescer element (5), which is used to separate water, and a filter element (6), which is used to filter impurities, are arranged. Said housing (1) also comprises a first hollow body (2) which is used to receive the coalescer element (5) and a second hollow body (3) which is used to receive a fine filter (6) which are connected together by means of a flow-guiding component (4). According to the invention, both of the hollow bodies (2,3) are arranged in an essentially parallel and vertical manner. The coalescer element (5) is arranged in the first hollow body (2) and the fine filter is arranged in the second hollow body (3), which are arranged perpendicular to the flow-guiding component (4) which is disposed in a horizontal manner.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour séparer de l'eau et pour extraire des impuretés par filtration, présentes dans des hydrocarbures ou des carburants liquides. Ce dispositif comprend un boîtier (1) dans lequel sont placés au moins un élément coalesceur (5) servant à séparer l'eau et un élément filtrant (6) servant à séparer les impuretés. Le boîtier (1) présente en outre un premier corps creux (2) servant à recevoir l'élément coalesceur (5) et un deuxième corps creux (3) servant à recevoir un filtre fin (6), raccordés entre eux par l'intermédiaire d'un composant (4) guidant l'écoulement. Selon l'invention, les deux corps creux (2,3) sont placés de manière sensiblement parallèle et verticale. L'élément coalesceur (5) se trouvant dans le premier corps creux (2) et le filtre fin (6) se trouvant dans le deuxième corps creux (3) sont placés perpendiculairement au composant (4) guidant l'écoulement, disposé horizontalement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)