WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006002786) SAMMELSCHIENENSYSTEM MIT MONTAGEEINHEIT AUS GRUNDPLATTE UND BEFESTIGUNGSTEILEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/002786    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/006595
Veröffentlichungsdatum: 12.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 18.06.2005
IPC:
H02G 3/04 (2006.01), H02B 1/00 (2006.01)
Anmelder: RITTAL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Auf dem Stützelberg, 35745 Herborn (DE) (For All Designated States Except US).
WAGENER, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WAGENER, Hans; (DE)
Vertreter: FLECK, Hermann-Josef; Klingengasse 2, 71665 Vaihingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 031 825.5 01.07.2004 DE
Titel (DE) SAMMELSCHIENENSYSTEM MIT MONTAGEEINHEIT AUS GRUNDPLATTE UND BEFESTIGUNGSTEILEN
(EN) BUS BAR SYSTEM WITH ASSEMBLY UNIT CONSISTING OF A BASE PLATE AND FIXING ITEMS
(FR) SYSTEME A BARRES OMNIBUS AVEC UNITE DE MONTAGE FORMEE D'UNE PLAQUE DE BASE ET D'ELEMENTS DE FIXATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Sammelschienensystem mit einer Montageeinheit aus Grundplatte mit Seitenschenkeln und Befestigungsteilen, die mit der Montageeinh­eit verbunden sind, wobei die Montageeinheit eine Aufnahme für Sammelschie­nenhalter und Sammelschienen bildet, die mittels Abdeckungen und/oder Adapter für Anschlussgeräte abgedeckt sind, wobei die Abdeckungen und/oder Adapter mittels Steck- und/oder Rastaufnahmen mit der Montageeinheit mechanisch und die Adapter zusätzlich elektrisch mit den Sammelschienen verbunden sind. Eine kostengünstig herstell- und montierbare Montageeinheit wird ohne Beeinträchtigung der funktionellen Anforderungen dadurch geschaffen, dass die Montageeinheit mit an den Außenseiten der Seitenschenkel abstehenden, beabstandeten Halteflanschen und Befestigungsflanschen Rastaufnahmen bilden, in die bügelförmige Befestigungsteile einsteck- und/oder einrastbar sind, wobei die Steck- und/ oder Rastaufnahmen der Abdeckungen und/oder Adapter die Halteflansche und die damit verbundenen Seitenschenkel der bügelförmigen Befestigungsteile aufnehmen.
(EN)The invention relates to a bus bar system with an assembly unit consisting of a base plate with side limbs and fixing items which are connected to the assembly unit. The assembly unit forms a receiving element for a bus bar holder and bus bars which are covered with cover elements and/or adapters for peripheral devices. The covers and/or adapters are mechanically connected to the bus bars by means of plug-in receiving elements and or locking receiving elements and the adapters are also electrically connected to the bus bars. An assembly unit, which can be produced and mounted at low cost without impeding functional requirements, is created, wherein the assembly unit forms locking receiving elements together with retaining flanges, which protrude at a distance on the outer sides of the side limbs, and fixing flanges, wherein bar-shaped fixing items can be inserted into and/or locked inside said receiving elements. The plug-in and/or locking receiving elements of the covers and/or adapters receive the retaining flanges and the side limbs of the bar-shaped fixing items connected thereto.
(FR)L'invention concerne un système à barres omnibus comprenant une unité de montage formée d'une plaque de base munie de branches latérales et d'éléments de fixation qui sont reliés avec l'unité de montage, cette dernière formant un logement pour un support de barre omnibus et des barres omnibus qui sont recouvertes au moyen de recouvrements et/ou d'adaptateurs, lesdits recouvrements et/ou adaptateurs étant reliés mécaniquement, par l'intermédiaire d'éléments enfichables et/ou de logements d'arrêt, avec ladite unité de montage, et les adaptateurs étant en outre connectés électriquement avec les barres omnibus. En vue d'obtenir une unité de montage pouvant être fabriquée et montée à des coûts avantageux, et sans porter préjudice aux impératifs fonctionnels, l'invention est caractérisée en ce que l'unité de montage forme, conjointement avec des brides de retenue et des brides de fixation, à distance entre elles, et en saillie sur les côtés extérieurs des branches latérales, des logements d'arrêt dans lesquels viennent s'enficher et/ou s'encliqueter des éléments de fixation en forme d'étrier, et en ce que les éléments enfichables et/ou les logements d'arrêt des recouvrements et/ou des adaptateurs reçoivent les brides de retenue, et les branches latérales qui leur sont associées, desdits éléments de fixation en forme d'étrier.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)