WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006002740) NICHTDISPERSIVER INFRAROT-GASANALYSATOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/002740    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/006194
Veröffentlichungsdatum: 12.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 09.06.2005
IPC:
G01N 21/35 (2006.01), G01N 21/61 (2006.01), G01N 21/37 (2006.01)
Anmelder: ABB PATENT GMBH [DE/DE]; Wallstadter Strasse 59, 68526 Ladenburg (DE) (For All Designated States Except US).
FABINSKI, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RATHKE, Carsten [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FABINSKI, Walter; (DE).
RATHKE, Carsten; (DE)
Vertreter: SCHMIDT, Karl-Michael; ABB Patent GmbH, Pat 6, Oberhausener Strasse 33, 40472 Ratingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 031 643.0 30.06.2004 DE
Titel (DE) NICHTDISPERSIVER INFRAROT-GASANALYSATOR
(EN) NON-DISPERSIVE INFRARED GAS ANALYZER
(FR) ANALYSEUR DE GAZ A INFRAROUGE NON DISPERSIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen nichtdispersiven Infrarot-Gasanalysator (1) zur Bestimmung eines mehrere Gaskomponenten enthaltenden Messgases, mit einer Strahlungsquelle (2), einer Modulationseinrichtung (3), einer Messküvette (4), die eine Messkammer (4a) und eine Vergleichskammer (4b) umfasst, und eine optopneumatische Detektoreinheit (5), die einen ersten Detektor (5a), der mit der Gaskomponente A zur Messung der Gaskomponente A gefüllt ist, und einen hinter dem ersten Detektor (5a) angeordneten zweiten Detektor (5b) aufweist, der zur Messung der Gaskomponente B mit seinem Isotop B* gefüllt ist.
(EN)The invention relates to a non-dispersive infrared gas analyzer (1) for identifying a test gas containing a number of gas constituents, comprising a radiation source (2), a modulating device (3), a measuring cell (4), which has a measuring chamber (4a) and a comparing chamber (4b), and comprising an optopneumatic detector unit (5) that has a first detector (5a), which, for measuring gas constituent A, is filled with gas constituent A, and has a second detector (5b), which is situated behind the first detector (5a) and which, for measuring gas constituent B, is filled with the isotope B* thereof.
(FR)L'invention concerne un analyseur de gaz à infrarouge (1) non dispersif, utilisé pour déterminer un gaz de mesure contenant plusieurs constituants gazeux. Ledit analyseur de gaz comprend une source de rayonnement (2), un dispositif de modulation (3), une cuvette de mesure (4) comprenant une chambre de mesure (4a) et une chambre de comparaison (4b), ainsi qu'une unité de détection optopneumatique (5), qui présente un premier détecteur (5a) qui est rempli du constituant gazeux A pour mesurer le constituant gazeux B, de même qu'un second détecteur (5b) qui est disposé derrière le premier détecteur (5a) et est rempli, pour mesurer le constituant gazeux B, de son isotope B*.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)