WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006002725) VORRICHTUNG ZUM FEHLERSICHEREN ABSCHALTEN EINES ELEKTRISCHEN VERBRAUCHERS, INSBESONDERE EINER ELEKTRISCH ENGETRIEBENEN MASCHINE.
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/002725    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/005977
Veröffentlichungsdatum: 12.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 03.06.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.04.2006    
IPC:
H01H 47/00 (2006.01)
Anmelder: PILZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern (DE) (For All Designated States Except US).
GRÄF, Winfried [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GRÄF, Winfried; (DE)
Vertreter: DUHME, Torsten.; Witte, Weller & Partner, Postfach 105462, 70047 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 033 359.9 01.07.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM FEHLERSICHEREN ABSCHALTEN EINES ELEKTRISCHEN VERBRAUCHERS, INSBESONDERE EINER ELEKTRISCH ENGETRIEBENEN MASCHINE.
(EN) DEVICE FOR THE FAIL-SAFE SHUTDOWN OF AN ELECTRICAL CONSUMER, ESPECIALLY AN ELECTRICALLY DRIVEN MACHINE
(FR) DISPOSITIF POUR DECONNECTER DE MANIERE FIABLE UN CONSOMMATEUR ELECTRIQUE, NOTAMMENT UNE MACHINE ELECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum fehlersicheren Abschalten eines elek­trischen Verbrauchers besitzt einen Signalgeber (26) zum Erzeugen eines Eingabesignals (32), das eine Sicherheits­anforderung repräsentiert. Das Eingabesignal (32) ist ei­nem Sicherheitsschaltgerät (14) zugeführt, welches in Ab­hängigkeit von dem Eingabesignal ein mehrkanaliges Ab­schaltsignal erzeugt. Das mehrkanalige Abschaltsignal ist einem ersten und zumindest einem zweiten Schaltelement (16, 18) zugeführt, die räumlich getrennt vom Sicherheits­schaltgerät (14) in Reihe zueinander in einem Stromversor­gungspfad des Verbrauchers angeordnet sind. Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist das Sicherheitsschaltgerät (14) dazu ausgebildet, das erste und das zweite Schaltelement (16, 18) zeitlich versetzt zueinander von dem leitenden in den sperrenden Zustand zu schalten.
(EN)Disclosed is a device for the fail-safe shutdown of an electrical consumer, comprising a signal transmitter (26) for generating an input signal (32) that represents a safety requirement. Said input signal (32) is fed to a protective switching device (14) which generates a multichannel shutdown signal in accordance with the input signal. The multichannel shutdown signal is fed to a first and at least one second switch element (16, 18) that are serially disposed in a power supply path of the consumer so as to be spatially separated from the protective switching device. In one embodiment of the invention, the protective switching device (14) is configured to switch the first and the second switch element (16, 18) in a deferred manner from the conducting into the blocking state.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour déconnecter de manière fiable un consommateur électrique, ce dispositif comportant un transmetteur de signaux (26) pour générer un signal d'entrée (32) qui représente une exigence de sécurité. Le signal d'entrée (32) est envoyé à un commutateur de sécurité (14) qui, en fonction du signal d'entrée, génère un signal de déconnexion à voies multiples. Ce signal de déconnexion à voies multiples est envoyé à un premier et à au moins un deuxième commutateur (16,18), lesquels sont séparés dans l'espace relativement au commutateur de sécurité (14) et montés en parallèle l'un par rapport à l'autre dans une trajectoire d'alimentation électrique du consommateur. Dans un mode de réalisation, le commutateur de sécurité (14) est conçu pour commuter le premier et le deuxième commutateur (16, 18) de manière décalée dans le temps, pour les faire passer de l'état de conduction à l'état de coupure.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)