WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006002719) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUFTRAGEN VON LEIM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/002719    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/005500
Veröffentlichungsdatum: 12.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 20.05.2005
IPC:
G07D 7/00 (2006.01), A24C 5/24 (2006.01)
Anmelder: HAUNI MASCHINENBAU AG [DE/DE]; Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32, 21033 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
PAWELKO, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FOLGER, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MEYER, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PAWELKO, Karl-Heinz; (DE).
FOLGER, Manfred; (DE).
MEYER, Joachim; (DE)
Vertreter: SEEMANN, Ralph; Seemann & Partner, Ballindamm 3, 20095 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 031 578.7 29.06.2004 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUFTRAGEN VON LEIM
(EN) METHOD AND DEVICE FOR THE APPLICATION OF GLUE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR APPLIQUER DE LA COLLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Auftragen von Leim auf ein Hüllmaterial (60) eines stabförmigen Artikels der Tabak verarbeiten­den Industrie, wobei der Leim mittels wenigstens eines Auftragele­ments (40-48) auf das Hüllmaterial (60) aufgetragen wird. Die Erfin­dung betrifft ausserdem eine Vorrichtung zum Auftragen von Leim auf ein Hüllmaterial (60) eines stabförmigen Artikels der Tabak ver­arbeitenden Industrie mit einem Auftragelement (40-48), einem Leimzufuhrunterbrechungselement (31-38, 51-58) und einer Zuführ­leitung (21-23, 27), die zwischen dem Leimzufuhrunterbrechungs­element (31-38, 51-58) und dem Auftragelement (40-48) angeordnet ist. Das erfindungsgemässe Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass eine Strichkodierung (62) aufgetragen wird. Die erfindungsgemässe Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass ein Steuerelement (50, 70) zur Erzeugung einer einer vorgebbaren Strichkodierung (62) entsprechenden Leimzufuhr zum Auftragelement (41 bis 48) vorge­sehen ist.
(EN)The invention relates to a method for the application of glue to a wrapping material (60) of a rod-shaped article from the tobacco processing industry. The glue is applied to the wrapping material with the aid of at least one application element (40-48). The invention also relates to a device for the application of glue to a wrapping material (60) of a rod-shaped article from the tobacco processing industry, comprising an application element (40-48), an element which interrupts the supply of glue (31-38, 51-58) and a supply line (21-23, 27) which is arranged between the element interrupting the supply of glue (31-38, 51-58) and the application element (40-48). The inventive method is characterized in that a predefinable spread coding (62) is applied. The inventive device is characterized in that a control element (50, 70) is provided in order to produce a supply of glue, corresponding to a predefinable spread coding (62), to the application element (41 - 48).
(FR)L'invention concerne un procédé pour appliquer de la colle sur un matériau (60) d'emballage d'un article en forme de baguette provenant de l'industrie du tabac. Ladite colle est appliquée au matériau d'emballage à l'aide d'au moins un élément d'application (40-48). L'invention concerne également un dispositif pour appliquer la colle sur la matériau d'emballage (60) d'un article en forme de baguette, comprenant un élément d'application (40- 48), un élément qui interrompt l'alimentation de colle (31-38, 51-58) et une ligne d'alimentation (21-23, 27) qui est disposée l'élément d'interruption (31-38, 51-58) et l'élément d'application (40-48). Le procédé de l'invention est caractérisé en ce qu'un code-barre (62) est appliqué. Le dispositif de l'invention est caractérisé en ce qu'un élément de commande (50, 70) est utilisé pour produire une alimentation en colle, correspondant à un code-barre prédéfini (62) sur l'élément d'application (41-48).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)