WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006002710) VERSCHLUSS FÜR EINEN BEHÄLTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/002710    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/005113
Veröffentlichungsdatum: 12.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 12.05.2005
IPC:
B65D 41/06 (2006.01), B65D 41/26 (2006.01)
Anmelder: GEORG MENSHEN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestrasse 26, 57413 Finnentrop (DE) (For All Designated States Except US).
RÖMER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ALBERS, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RÖMER, Frank; (DE).
ALBERS, Martin; (DE)
Vertreter: COHAUSZ DAWIDOWICZ HANNIG & PARTNER; Schumannstrasse 97-99, 40237 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 031 256.7 29.06.2004 DE
Titel (DE) VERSCHLUSS FÜR EINEN BEHÄLTER
(EN) CLOSURE FOR A CONTAINER
(FR) FERMETURE POUR UN RECIPIENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Verschluss (1) für einen Behälter insbesondere für eine Flasche mit einer zylindrischen äusseren Wand (5), an deren Innenseite Verschlussteile angeordnet sind, die mit den komplementären Verschlussteilen des Behälters insbesondere des Behälterstutzens (9) zusammenarbeiten, und mit einer innerhalb der äusseren Wand (5) koaxial angeordneten zylindrischen inneren Wand (2), wobei die Höhe (HA) der inneren Wand (2) ein Mehrfaches der Höhe (HA) der äusseren Wand (5) beträgt. Die Verschlussteile sind Teile eines Bajonettverschlusses (7, 8) oder Gewindegänge eines Steilgewindes.
(EN)The invention relates to a closure (1) for a container, in particular for a bottle, comprising a cylindrical outer wall (5), on whose inner face closure parts are located, which co-operate with the complementary closure parts of the container, in particular the container collar (9) and a cylindrical inner wall (2) that is located coaxially within the outer wall (5). According to the invention, the height (HA) of the inner wall (2) is a multiple of the height (HA) of the outer wall (5). Said closure parts form part of a bayonet fitting (7, 8) or the thread of a steep thread.
(FR)L'invention concerne une fermeture (1) pour un récipient, en particulier une bouteille comprenant une paroi externe cylindrique (5) sur la face interne de laquelle sont disposées des pièces de fermeture qui coopèrent avec les pièces de fermeture complémentaires du récipient, en particulier du manchon (9) du récipient, et ; une paroi interne cylindrique (2) disposée de manière coaxiale dans ladite paroi externe cylindrique (5). Selon l'invention, la hauteur (HA) de la paroi interne (2) représente un multiple de la hauteur (HA) de la paroi externe (5). Lesdites pièces de fermeture sont les pièces d'une fermeture à baïonnette (7, 8) ou les pas d'un filetage incliné.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)