WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006002562) VORRICHTUNG UND VERFAHREN FÜR DAS BEHANDELN VON FILAMENTGARN SOWIE KNOTEN-, MIGRIERTES UND FALSCHGEDRALLTES GARN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/002562    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2005/000359
Veröffentlichungsdatum: 12.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 29.06.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.12.2005    
IPC:
D02J 1/08 (2006.01), D02G 1/16 (2006.01), D02G 1/04 (2006.01)
Anmelder: HEBERLEIN FIBERTECHNOLOGY, INC. [CH/CH]; Bleikenstrasse 11, CH-9630 Wattwil (CH) (For All Designated States Except US).
BUCHMÜLLER, Patrick [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: BUCHMÜLLER, Patrick; (CH)
Vertreter: ACKERMANN, Ernst; Egghalde, CH-9231 Egg-Flawil (CH)
Prioritätsdaten:
1109/04 30.06.2004 CH
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN FÜR DAS BEHANDELN VON FILAMENTGARN SOWIE KNOTEN-, MIGRIERTES UND FALSCHGEDRALLTES GARN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR TREATING FILAMENT YARN AND FANCY KNOTTED, MIGRATED, AND FALSE-TWIST YARN
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR TRAITER UN FIL CONTINU ET FIL NOUEUX, FIL MIGRE ET FIL A FAUSSE TORSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die neue Erfindung betrifft eine Vorrichtung für das Behandeln von Filamentgarn mittels Luftdüsen mit wenigstens zwei zusammenklemmbaren Düsen-/Deckplätchen und wenigstens einem Luftzuführkanal. Die Düsen-/Deckplatten bilden erst in zusammengebautem Zustand einen Garnbehandlungsraum. Es wird vorgeschlagen, dass der Garnbehandlungsraum in den zusammenklemmbaren Düsen-/Deckplatten in Plattenlängsrichtung eingelassen und die Luftdüse als offene Düse mit Einfädelschlitz und individuellem Luftzuführkanal für den Garnkanal in den Düsen-/ Deckplatten ausgebildet ist. Die neue Lösung bringt zwei entscheidende Vorteile. Die Gestalt der Düsen-/Deckplatten ist auf die eigentlichen Kernfunktionen beschränkt, nämlich einen in die Platten eingelassenen Garnkanal, den Einfädelschlitz sowie den individuellen Luftzuführkanal für den Garnkanal in der Platte. Mit der Miniaturisierung der Düsen-/ Deckplatten vereinfachen sich die Herstellungsprobleme enorm.
(EN)The invention relates to a device for treating filament yarn by means of air nozzles comprising at least two injector/cover plates that can be clamped together, and at least one air supply channel. Said injector/cover plates form a yarn treatment chamber in the assembled state. According to the invention, the yarn treatment chamber is formed between the injector/cover plates that can be clamped together, in the longitudinal direction of the plates, and the air nozzle is embodied as an open nozzle comprising a threading slit and an individual air supply channel for the yarn channel in the injector/cover plates. The invention has two decisive advantages. The shape of the injector/cover plates is limited to the inherent core functions, namely a yarn channel formed in the plates, the threading slit, and the individual air supply channel for the yarn channel in the plate. The miniaturisation of the injector/cover plates significantly simplifies the production problems.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour traiter un fil continu au moyen de buses d'air comprenant au moins deux plaques de buse/de recouvrement pouvant être assemblées par serrage et au moins un canal d'amenée d'air. Lorsqu'elles sont assemblées, ces plaques de buse/de recouvrement forment un espace de traitement du fil. Selon l'invention, l'espace de traitement du fil est logé à l'intérieur des plaques de buse/de recouvrement pouvant être assemblées par serrage, dans le sens longitudinal de celles-ci, et la buse d'air se présente sous la forme d'une buse ouverte présentant une fente d'enfilage et un canal d'amenée d'air individuel pour le canal de fil dans les plaques de buse/de recouvrement. Cette solution présente deux avantages majeurs. La forme des plaques de buse/de recouvrement est limitée aux fonctions fondamentales propres, à savoir un canal de fil logé dans les plaques, la fente d'enfilage et le canal d'amenée d'air individuel pour le canal de fil dans la plaque. La miniaturisation des plaques de buse/de recouvrement permet de réduire considérablement les problèmes de production.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)