WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006000851) PISTOLE MIT ABZUGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/000851    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/IB2005/001405
Veröffentlichungsdatum: 05.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 24.05.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.04.2006    
IPC:
F41A 19/32 (2006.01), F41A 17/72 (2006.01)
Anmelder: GENERAL HEADQUARTERS OF THE ARMED FORCES OF THE UNITED ARAB EMIRATES [AE/AE]; Sector 2/29, Street 7, Emirate of Abu Dhabi (AE) (For All Designated States Except US).
BUBITS, Wilhelm [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: BUBITS, Wilhelm; (AT)
Vertreter: SONN & PARTNER PATENTANWALTE; Riemergasse 14, A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1003/2004 09.06.2004 AT
Titel (DE) PISTOLE MIT ABZUGSVORRICHTUNG
(EN) PISTOL COMPRISING A TRIGGERING MECHANISM
(FR) PISTOLET COMPRENANT UN DISPOSITIF DE DETENTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Pistole besteht aus einem Pistolenkörper (1), einem Laufschlitten (2) und einer Abzugsvorrichtung (6) die enthält: einen Schlagbolzen (10), einer horizontalen Steuerrampe (17) im Laufschlitten (2), einer Führungskulisse (30) und einem mit ihr zusammenwirkenden Führungsfinger (52), einer im Pistolenkörper befestigten in Querrichtung auslenkbaren Steuerfeder (34), und einer an einem Züngel (7) angelenkten und mit der Steuerrampe (17), der Führungskulisse (30) und der Steuerfeder (34) zusammenwirkenden Abzugsstange (38), deren Fangnase (39) die Schlagbolzenfahne (12) hält. Um mit einem Minimum an Fertigungskosten ein Maximum an Leichtgängigkeit und reproduzierbarer Präzision zu erreichen, hat die Steuerfeder (34) in ihrer oberen Endregion eine Scheibe (35), deren Kontur in der Ebene der Abzugsstange (38,53) rund ist, und hat die Abzugsstange (38) in ihrer hinteren Endregion (49,53) eine im Wesentlichen vertikale Fangnase (39) und eine mit der Scheibe zusammenwirkende schräge Hinterkante (40).
(EN)Disclosed is a pistol comprising a pistol body (1), a sliding carriage (2), and a triggering mechanism (6) which encompasses: a striking pin (10), a horizontal control ramp (17) in the sliding carriage (2), a guide rail (30), a guiding finger (52) that cooperates therewith, a control spring (34) which is fastened inside the pistol body and can be deflected in a transversal direction, and a trigger bar (38) whose catching nose (39) retains the lug (12) of the striking pin and which is hinged to a latch (7) and cooperates with the control ramp (17), the guide rail (30), and the control spring (34). In order to obtain the most smooth operation possible and maximum reproducible precision while keeping production costs to a minimum, the top end zone of the control spring (34) is provided with a disk (35) whose contour is round on the plane of the trigger bar (38,53) while the rear end region (49, 53) of the trigger bar (38) is provided with a substantially vertical catching nose (39) and a slanted rear edge (40) which cooperates with the disk.
(FR)L'invention concerne un pistolet comprenant un corps (1), une glissière de lancement (2) et un dispositif de détente (6), ce dernier comprenant : un percuteur (10), une rampe de commande (17) contenue dans la glissière de lancement (2), une coulisse de guidage (30) et une jetée de guidage (52) fonctionnant avec celle-ci, un ressort de commande (34) pouvant être dévié dans la transversale et fixé au corps de pistolet et une tige de détente (38) agissant avec la rampe de commande (17), la coulisse de guidage (30) et le ressort de commande (34) et disposée sur une languette (7), son nez (39) contenant le talon du percuteur (12). L'objectif de l'invention est de réduire au minimum les coûts et d'optimiser la maniabilité et la précision de reproduction. A cet effet, le ressort de commande (34) présente un disque (35) dans sa partie extrême supérieure, dont les contours sont ronds dans la région de la tige de détente (38, 53), et la tige de détente (38) comprend un nez (39) sensiblement vertical dans sa partie extrême (49, 53) arrière ainsi qu'un bord arrière (40) incliné agissant avec le disque.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)