WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006000588) GERÄT UND VERFAHREN ZUM EINBRINGEN EINES FLÜSSIGEN MEDIUMS, INSBESONDERE ENTKEIMUNGSMITTELS IN EIN GASFÖRMIGES MEDIUM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/000588    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/053003
Veröffentlichungsdatum: 05.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 27.06.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.04.2006    
IPC:
A61L 9/14 (2006.01), B05B 17/06 (2006.01), F24F 3/12 (2006.01), F24F 3/16 (2006.01), A61L 9/04 (2006.01)
Anmelder: ANTI-GERM AG [CH/CH]; Papiermühlestrasse 142, 3063 Ittigen (CH) (For All Designated States Except US).
BOLT, Ernst [CH/CH]; (CH) (For US Only).
STRAHM, Peter [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SUTER, Hansruedi [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: BOLT, Ernst; (CH).
STRAHM, Peter; (CH).
SUTER, Hansruedi; (CH)
Vertreter: BOVARD AG; Optingenstrasse 16, 3000 Bern 25 (CH)
Prioritätsdaten:
04103008.1 28.06.2004 EP
Titel (DE) GERÄT UND VERFAHREN ZUM EINBRINGEN EINES FLÜSSIGEN MEDIUMS, INSBESONDERE ENTKEIMUNGSMITTELS IN EIN GASFÖRMIGES MEDIUM
(EN) APPARATUS AND METHOD FOR INTRODUCING A LIQUID MEDIUM, ESPECIALLY A DISINFECTANT, INTO A GASEOUS MEDIUM
(FR) APPAREIL ET PROCEDE POUR INTRODUIRE UN MILIEU LIQUIDE, EN PARTICULIER UN MILIEU DE PASTEURISATION DANS UN MILIEU GAZEUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Einbringen eines flüssigen Mediums, insbesondere Entkeimungsmittels (16) in ein gasförmiges Medium, umfassend einen Gehäuseteil (1), in welchem eine Vernebelungseinrichtung (2) in Form eines Ultraschall­Zerstäubers mit einem Piezoelement (3), welchem das Entkeimungsmittel (16) zur Zerstäubung zuführbar ist, ein Kanal (4) mit einer Einlassöffnung (5) und mindestens einer Auslassöffnung (6), durch welchen das gasförmige Medium am Ultraschall­1o Zerstäuber vorbeiführbar ist, wobei das gasförmige Medium die zerstäubten Partikel des Entkeimungsmittels (16) mitnimmt, und ein im Kanal (4) angeordneter Ventilator (7) untergebracht sind. Dieses Gerät ist dadurch gekennzeichnet, dass der Gehäuseteil (1) ferner eine Stromversorgungseinheit (15) für den Ultraschall-Zerstäuber und den Ventilator (7), eine Steuereinheit (14), wobei über diese Steuereinheit (14) das Piezoelement (3) des Ultraschall-Zerstäubers mit einer vorgegebenen Frequenz in Schwingung versetzbar ist, und eine Spannungssteuereinheit (17), mit welchem die an den Ultraschall-Zerstäuber angelegte Spannung veränderbar ist, umfasst.
(EN)The invention relates to an apparatus for introducing a liquid medium, particularly a disinfectant (16), into a gaseous medium. Said apparatus comprises a housing part (1) accommodating a nebulizer (2) in the form of an ultrasonic atomizer with a piezo element (3) to which the disinfectant (16) can be delivered for atomizing purposes, a duct (4) which is provided with an inlet port (5) and at least one outlet port (6) and through which the gaseous medium can be conducted past the ultrasonic atomizer, the gaseous medium entraining the atomized particles of the disinfectant (16), and a fan (7) which is disposed in the duct (4). The inventive apparatus is characterized in that the housing part (1) further comprises a power supply unit (15) for the ultrasonic atomizer and the fan (7), a control unit (14) via which the piezo element (3) of the ultrasonic atomizer can be made to oscillate at a given frequency, and a voltage control unit (17) by means of which the voltage applied to the ultrasonic atomizer can be modified.
(FR)L'invention concerne un appareil pour introduire un milieu liquide, en particulier un milieu de pasteurisation (16) se présentant sous forme de gaz, comprenant une partie logement (1). Ledit appareil comprend les éléments suivants : un dispositif d'atomisation (2) se présentant sous la forme d'un atomiseur à ultrasons comprenant un élément piézo-électrique (3), lequel permet d'introduire le milieu de pasteurisation (16) en vue d'une atomisation ; un canal (4) comprenant un orifice d'entrée (5) et au moins un orifice de sortie (6), à travers lesquels le milieu sous forme de gaz passe en direction de l'atomiseur à ultrasons, le milieu sous forme de gaz entraînant les particules atomisées du milieu de pasteurisation (16) ; un ventilateur (7) disposé dans le canal (4). Ledit appareil est caractérisé en ce que la partie logement (1) comprend, de plus, une unité d'alimentation en courant électrique (15) pour le ventilateur (7) et l'atomiseur à ultrasons, une unité de commande (14), grâce à laquelle l'élément piézo-électrique (3) de l'atomiseur à ultrasons se déplace en ondulant à une fréquence donnée, et une unité de commande de la tension (17), grâce à laquelle la tension exercée sur l'atomiseur à ultrasons peut être modifiée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)