WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006000581) SCHALTTAFEL FÜR EIN ELEKTROHAUS-HALTSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/000581    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/052977
Veröffentlichungsdatum: 05.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 24.06.2005
IPC:
F24C 7/08 (2006.01), F24C 3/12 (2006.01), G05G 1/08 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
GALINDO PÉREZ, Juan Jose [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Erfinder: GALINDO PÉREZ, Juan Jose; (ES)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
P 200402325 24.06.2004 ES
Titel (DE) SCHALTTAFEL FÜR EIN ELEKTROHAUS-HALTSGERÄT
(EN) CONTROL PANEL FOR AN ELECTRICAL DOMESTIC APPLIANCE
(FR) TABLEAU DE DISTRIBUTION POUR UN APPAREIL ELECTROMENAGER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Schalttafel für ein Elektrohaushaltsgerät, umfassend eine Stirnseite (1), hinter der sich im Geräteinneren in einem Bereich einer Öffnung (2) eine Steuereinheit (3) des Geräts befindet, und gegenüber der Stirnseite außen am Gerät ein Bedienungselement (4) in Verbindung mit der Steuereinheit (3) zur Betätigung der Steuereinheit durch die Öffnung (2) und ein Schutzstück (5), das außen und in Kontakt mit der Stirnseite (1) an zumindest einem Teil des Rands der Öffnung angeordnet ist. Das Schutzstück (5) umfaßt zumindest ein Mittel (6) zur Befestigung an der Steuereinheit (3).
(EN)The invention relates to a control panel for an electrical domestic appliance, comprising a front face (1), behind which a control unit (3) of the appliance is situated in the vicinity of an opening (2) in the interior of said appliance, a control element (4) being located on the exterior of the appliance, opposite the front face and being connected to said control unit (3) in order to actuate the control unit through the opening (2). Said panel also comprises a protective element (5), which is located on the exterior of the panel in at least one section of the edge of the opening and is in contact with the front face (1). At least one element (6) is provided on the protective element (5) for fixing the latter to the control unit (3).
(FR)L'invention concerne un tableau de distribution pour un appareil électroménager, ce tableau comportant une face frontale (1), derrière laquelle, à l'intérieur de l'appareil et dans la zone d'une ouverture (2), se trouve une unité de commande (3) de l'appareil, un élément de commande (4) étant disposé à l'extérieur sur l'appareil, à l'opposé de la face frontale, et relié par l'ouverture (2) à l'unité de commande (3) pour actionner cette dernière. Une pièce de protection (5) montée à l'extérieur, sur au moins une partie du bord de l'ouverture, est en contact avec la face frontale (1), cette pièce de protection (5) comprenant au moins un élément (6) pour la fixation sur l'unité de commande (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)