WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006000534) DRUCKAUFNEHMER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/000534    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/052723
Veröffentlichungsdatum: 05.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 14.06.2005
IPC:
G01L 9/00 (2006.01), G01L 19/06 (2006.01), G01L 19/14 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1, 79689 Maulburg (DE) (For All Designated States Except US).
DREWES, Ulfert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEGNER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DREWES, Ulfert; (DE).
HEGNER, Frank; (DE)
Vertreter: ANDRES, Angelika; Endress+Hauser (Deutschland) Holding GmbH, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 031 582.5 29.06.2004 DE
Titel (DE) DRUCKAUFNEHMER
(EN) PRESSURE SENSOR
(FR) MANOMETRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Druckaufnehmer, umfasst ein Gehäuse (1) mit einer Gehäuseachse, in dem eine Messzel­lenkammer definiert ist, welche über eine Öffnung mit einem Druck beaufschlagbar ist; wobei die Öffnung von einer ringförmigen ersten Dichtfläche umgeben ist; eine Druckmesszelle (2) mit einer der Öffnung zugewandten zweiten Dichtfläche, und eine von der Dichtfläche abgewandten Anschlagfläche; einen Dichtring (3); und eine Einspannvorrichtung (4), welche in das Gehäuse eingreift, wobei die Druckmesszelle und der Dichtring mittels einer axialen Einspannkraft dergestalt zwischen der Einspannvorrichtung (4) und der ersten Dichtfläche, eingespannt sind, dass der Dichtring (3) druckdicht zwischen der ersten Dichtfläche und der zweiten Dichtfläche angeordnet ist, wobei der Druckaufnehmer ferner eine Ausgleichsanordnung umfasst, welche einen ersten Übertragungskörper (7) aufweist, welcher der Öffnung zugewandt ist, und einen zweiten (4) Übertragungskörper, welcher der Öffnung abgewandt ist, wobei die axiale Ein­spannkraft durch die Ausgleichsanordnung von der Einspannvorrichtung zur Druckmesszelle übertragen wird, und der erste Übertragungskörper bezüglich des zweiten Übertragungskörpers um zwei zueinander senkrechte Achsen, kippfähig ist.
(EN)Disclosed is a pressure sensor comprising a housing (1) which has a housing axis and in which a measuring cell chamber is defined that can be impinged upon by a pressure via an opening, said opening being surrounded by an annular first sealing surface. The inventive pressure sensor further comprises a pressure measuring cell (2) that is provided with a second sealing surface facing the opening and a stop surface facing away from the sealing surface, a sealing ring (3), and a clamping device (4) which engages into the housing. The pressure measuring cell and the sealing ring are clamped between the clamping device (4) and the first sealing surface by means of an axial clamping force in such a way that the sealing ring (3) is disposed in a pressure-proof manner between the first sealing surface and the second sealing surface. The pressure sensor also comprises a compensating arrangement encompassing a first transmitting element (7) that faces the opening and a second (4) transmitting element which faces away from the opening. The axial clamping force is transmitted from the clamping device to the pressure measuring cell by the compensating system while the first transmitting element can be tilted relative to the second transmitting element about two axes that run perpendicular to each other.
(FR)L'invention concerne un manomètre comprenant : un boîtier (1) qui présente un axe de boîtier et dans lequel est définie une chambre de cellule de mesure pouvant être soumise à une pression par l'intermédiaire d'une ouverture, cette ouverture étant entourée par une première surface d'étanchéité annulaire ; une cellule de mesure de pression (2) présentant une seconde surface d'étanchéité faisant face à l'ouverture et une surface d'arrêt opposée à la surface d'étanchéité ; une bague d'étanchéité (3) ; et un dispositif de serrage (4) qui s'emboîte dans le boîtier. La cellule de mesure de pression et la bague d'étanchéité sont serrées entre le dispositif de serrage (4) et la première surface d'étanchéité à l'aide d'une force axiale de serrage de telle sorte que la bague d'étanchéité (3) soit disposée de façon étanche à la pression entre la première et la seconde surface d'étanchéité. Selon l'invention, ce manomètre comprend par ailleurs un système de compensation présentant un premier corps de transmission (7) faisant face à l'ouverture et un second corps de transmission (4) opposé à l'ouverture. La force axiale de serrage est transmise du dispositif de serrage à la cellule de mesure de pression par le système de compensation et le premier corps de transmission peut être basculé par rapport au second corps de transmission autour de deux axes perpendiculaires.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)