WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006000523) LINEARFÜHRUNGSSYSTEM FÜR EINEN AUSZUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/000523    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/052606
Veröffentlichungsdatum: 05.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 07.06.2005
IPC:
F24C 15/16 (2006.01)
Anmelder: ACCURIDE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Str. 16-18, 65582 Diez/Lahn (DE) (For All Designated States Except US).
PETRI, Friedhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PETRI, Friedhelm; (DE)
Vertreter: WEBER, Dieter; Weber, Seiffert, Lieke, Postfach 61 45, 65051 Wiesbaden (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 030 899.3 25.06.2004 DE
Titel (DE) LINEARFÜHRUNGSSYSTEM FÜR EINEN AUSZUG
(EN) LINEAR GUIDE SYSTEM FOR A SLIDING SHELF
(FR) SYSTEME DE GUIDAGE LINEAIRE DESTINE A UN TIROIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Linearführungssystem für einen Auszug in einem Schubka­stensystem, einem Backofen oder ähnlichem mit einem Auszug, der ein Trägerelement und zwei sich seitlich des Trägerelementes nach hinten erstreckende, längliche Führungen (3) umfasst, wenig­stens einem Paar stationärer Aussenschienen (9), die in horizontaler Erstreckung auf der Innenseite einer Korpuswand montiert sind, und an jeder Aussenschiene (9) einem Schlitten (10), der entlang der Länge der Aussenschiene (9) verfahrbar an dieser gelagert ist, Eingriffsmitteln (11, 14) zum Ineingriffbringen der Führung (3) des Auszuges mit dem Schlitten (10), Verriegelungsmitteln (15, 16) io zum Verriegeln des Schlittens (10) gegen ein Verfahren entlang der Aussenschiene (9), welche für ein Verriegeln des Schlittens (10) in einer bezüglich des Verfahrweges des Auszuges ausgezogenen Stellung ausgelegt sind. Um ein Führungssystem für einen Auszug, insbesondere für einen Gargut­träger in einem Backofen, bereitzustellen, welches die bekannten Nachteile des Standes der Tech­nik überwindet, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, die Verriegelungsmittel (15, 16) zum Verrie­geln des Schlittens (10) gegen ein Verfahren entlang der Aussenschiene (9) so auszulegen, dass sie den Schlitten (10) gegen ein Verfahren verriegeln, wenn die Führung (3) des Auszuges mit dem Schlitten (10) ausser Eingriff gebracht wird, und den Schlitten (10) für ein Verfahren entlang der Aussenschiene (9) entriegeln, wenn die Führung (3) des Auszuges mit dem Schlitten (10) in Eingriff gebracht wird.
(EN)The invention relates to a linear guide system for a sliding shelf in a sliding shelf system, a baking oven or the like having such a sliding shelf comprising a support element and two elongate guides (3) that extend rearwards laterally from the support element, a least one pair of stationary outer rails (9) that are mounted in the horizontal plane of the inside of the base wall, and one slide (10) on every outer rail (9), which is received on the outer rail (9) so as to be displaced along the same, engaging means (11, 14) for engaging the guide (3) of the sliding shelf with the slide (10), locking means (15, 16) for locking the slide (10) against a displacement along the outer rail (9) and adapted to lock the slide (10) in an extended position with respect to the path of travel of the sliding shelf. The aim of the invention is to provide a guide system for a sliding shelf, especially for a support for products to be cooked in a baking oven, which overcomes the known disadvantages of the prior art. The inventive system is characterized in that the locking means (15, 16) for locking the slide (10) against a displacement along the outer rails (9) is designed in such a manner as to lock the slide (10) against such a displacement when the guide (3) of the sliding shelf is disengaged from the slide (10) and as to unlock the slide (10) so as to be displaced along the outer rail (9) when the guide (3) of the sliding shelf is engaged with the slide (10).
(FR)La présente invention concerne un système de guidage linéaire destiné à un tiroir dans un système de tiroirs, un four de cuisson ou similaire, comportant un tiroir présentant un élément support et deux guides allongés (3) s'étendant vers l'arrière, à côté de l'élément support, au moins une paire de rails extérieurs fixes (9) montés horizontalement sur le côté intérieur d'une paroi de corps, un chariot (10) sur chaque rail extérieur (9), logé de façon à coulisser le long du rail extérieur (9), des éléments de prise (11, 14) destinés à faire entrer en prise le guide (3) du tiroir avec le chariot (10), et des éléments de verrouillage (15, 16) destinés à verrouiller le chariot (10) contre un déplacement le long du rail extérieur (9), conçus pour verrouiller le chariot (10) dans une position d'extraction par rapport au coulissage du tiroir. L'invention vise à mettre en oeuvre un système de guidage d'un tiroir, notamment d'un support de produits à cuire dans un four de cuisson, éliminant les inconvénients de l'état antérieur de la technique. A cet effet, les éléments de verrouillage (15, 16) destinés à verrouiller le chariot (10) contre un déplacement le long du rail extérieur (9) sont conçus de telle manière qu'ils verrouillent le chariot (10) contre un déplacement lorsque le guide (3) du tiroir est libéré par rapport au chariot (10), et déverrouillent le chariot (10) pour un déplacement le long du rail extérieur (9) lorsque le guide (3) du tiroir est amené en prise avec le chariot (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)