WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006000519) TURBINENLAUFRAD MIT VERMINDERTER LECKAGE VON SERVOÖL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/000519    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/052580
Veröffentlichungsdatum: 05.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 06.06.2005
IPC:
F03B 3/14 (2006.01)
Anmelder: VA TECH HYDRO GMBH [AT/AT]; Penzinger Strasse 76, A-1140 Wien (AT) (For All Designated States Except US).
HERRMANN, Carsten, Diedrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HERRMANN, Carsten, Diedrich; (DE)
Vertreter: SCHWEINZER, Friedrich; Statteger Strasse 18, A-8045 Graz (AT)
Prioritätsdaten:
A 1102/2004 29.06.2004 AT
Titel (DE) TURBINENLAUFRAD MIT VERMINDERTER LECKAGE VON SERVOÖL
(EN) TURBINE ROTOR DISK WITH REDUCED LEAKAGE OF SERVO OIL
(FR) ROUE DE TURBINE A FUITE REDUITE D'HUILE D'ASSERVISSEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Aufgrund von steigenden Umweltauflagen muss verhindert werden, dass aus einem Turbinenlaufrad Leckageöl austritt und das die Turbine umströmende Medium gelangt. Bei Kaplanturbinen mit einem hydraulischen Stellmechanismus (6) der Laufradschaufeln (3) tritt hydraulikflüssigkeit als Leckage aus dem Servomotor (5) aus und sammelt sich im Innenraum der Laufradnabe (2). Die vorliegende Erfindung beschreibt nun ein Lauf rad (1), mit dem diese Leckage sicher und einfach gesammelt und aus dem Laufrad (1) abgeführt werden kann. Ein Sammelbehälter (8) ist um das freie Ende der Kolbenstange (7) angeordnet. Durch die Stellbewegung des Servomotors (5) wird das Pumpvolumen (17) verkleinert und vergrössert und Hydraulikflüssigheit wird daher vom Sammelbehälter (8) in die Förderleitung (11) gefördert.
(EN)Due to increasing environmental requirements, oil must be prevented from leaking from a turbine rotor disk and reaching the medium circulating around the turbine. In Kaplan turbines comprising a hydraulic mechanism (6) for actuating the rotor disk blades (3), hydraulic liquid leaks from the servomotor (5) and is collected in the inner chamber of the rotor disk hub (2). The invention relates to a rotor disk (1) by which means said leakage liquid can be reliably and easily collected and guided out of the rotor disk (1). A collecting basin (8) is arranged around the free end of the piston rod (7). The actuating movement of the servomotor (5) reduces and enlarges the pump volume (17), and hydraulic liquid is thus guided from the collecting basin (8) into the delivery pipe (11).
(FR)En raison des exigences environnementales croissantes, il est nécessaire d'empêcher que de l'huile fuie d'une roue de turbine et atteigne le milieu circulant autour de la turbine. Dans les turbines de Kaplan comprenant un mécanisme de réglage hydraulique (6) des aubes de roue (3), du liquide hydraulique fuit du servomoteur (5) et est collecté dans la chambre interne du moyeu de roue (2). La présente invention concerne une roue (1) avec laquelle ce liquide de fuite est collecté de manière sûre et simple et peut être évacué de la roue (1). Un récipient de collecte (8) est placé autour de l'extrémité libre de la tige de piston (7). Le mouvement de réglage du servomoteur (5) permet de réduire et d'augmenter le volume de pompe (17), ce qui permet de transporter le liquide hydraulique du récipient de collecte (8) dans la conduite de refoulement (11).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)