WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006000503) MISCHKAMMER MIT PRALLPLATTEN EINES FLÜSSIGKEITSSPENDERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/000503    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/052323
Veröffentlichungsdatum: 05.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 20.05.2005
IPC:
B67D 1/00 (2006.01), B01F 5/02 (2006.01), B01F 5/06 (2006.01)
Anmelder: FRIEDHELM SELBACH GMBH [DE/DE]; Heisenbergstrasse 5, 42477 Radevormwald (DE) (For All Designated States Except US).
ROGOWSKI, Reiner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ROGOWSKI, Reiner; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Enno; Rieder & Partner, Corneliusstrasse 45, 42329 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 031 194.3 28.06.2004 DE
Titel (DE) MISCHKAMMER MIT PRALLPLATTEN EINES FLÜSSIGKEITSSPENDERS
(EN) MIXING CHAMBER COMPRISING IMPACT PLATES OF A LIQUID DISPENSER
(FR) CHAMBRE DE MELANGE A PLAQUES D'IMPACT D'UN DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Flüssigkeitsspender (1), bspw. Fruchtsaftspender, mit einer Mischkammer (2), oder Mischkammer (2) für einen Flüssigkeitsspender (1), wobei die Mischkammer (2) einen Konzentrateinlass (7) und einen Verdünnungsflüssigkeits-Einlass (11) aufweist sowie einen Mischungsauslass (21), wobei weiter in der Mischkammer (2) ein Mischeinsatz (10) vorgesehen ist. Um eine einwandfreie Vermischung auch von Konzentrat mit hohem Fruchtfleischanteil zuverlässig zu ermöglichen, schlägt die Erfindung vor, dass der Verdünnungsflüssigkeits-Einlass (11) mit einer Einlassrichtung entsprechend einer Längsachse (L) des Mischeinsatzes (10) angeordnet ist und dass der Konzentrateinlass (7) senkrecht zu der Längsachse (L) des Mischeinsatzes (10) angeordnet ist. Wesentlich ist auch, dass dem Verdünnungsflüssigkeits-Einlass (11) eine Prallscheibe (18) zugeordnet ist und einem im Winkel hierzu seitlich auf die Prallscheibe (18) gerichteten Konzentrateinlass (7).
(EN)The invention relates to a liquid dispenser (1), for example a fruit juice dispenser, comprising a mixing chamber (2), and to a mixing chamber (2) for a liquid dispenser (1). Said mixing chamber (2) comprises a concentrate inlet (7), a diluting liquid inlet (11), a mixing outlet (21), and a mixing insert (10). The aim of the invention is to reliably enable a perfect mixture even if the concentrate used has a high pulp content. To this end, the diluting liquid inlet (11) is oriented according to a longitudinal axis (L) of the mixing insert (10), and the concentrate inlet (7) is arranged perpendicularly to the longitudinal axis (L) of the mixing insert (10). Furthermore, an impact disk (18) is associated with the diluting liquid inlet (11), the concentrate inlet (7) being laterally oriented towards the impact disk (18) at an angle to the impact plate.
(FR)L'invention concerne un distributeur de liquide (1), par exemple un distributeur de jus de fruits, muni d'une chambre de mélange (2), ainsi qu'une chambre de mélange (2) pour un distributeur de liquide (1). La chambre de mélange (2) selon l'invention comprend une entrée de produit concentré (7), une entrée de liquide de dilution (11) et une sortie de mélange (21), ainsi qu'un élément mélangeur (10). L'invention vise à garantir de manière fiable un mélange parfait même si le produit concentré présente une teneur élevée en pulpe. A cet effet, l'entrée de liquide de dilution (11) est placée selon une direction d'entrée correspondant à un axe longitudinal (L) de l'élément mélangeur (10) et l'entrée de produit concentré (7) est placée perpendiculairement à l'axe longitudinal (L) de l'élément mélangeur (10). En outre, une plaque d'impact (18) est affectée à l'entrée de liquide de dilution (11), l'entrée de produit concentré (7) étant dirigée latéralement sur la plaque d'impact (18) en formant un angle avec la plaque d'impact.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)