WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006000453) SCHNELLENTLÜFTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/000453    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/006944
Veröffentlichungsdatum: 05.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 28.06.2005
IPC:
F24D 19/08 (2006.01), F16K 24/04 (2006.01)
Anmelder: IMT ARMATUREN AG [CH/CH]; Sonnenstrasse 8-10, CH-9434 Au (CH) (For All Designated States Except US).
DUMRATH, Rainald [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: DUMRATH, Rainald; (CH)
Vertreter: MAUCHER, Wolfgang; Börjes-Pestalozza, Henrich, Dreikönigstrasse 13, 79102 Freiburg i. Br. (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 031 225.7 29.06.2004 DE
Titel (DE) SCHNELLENTLÜFTER
(EN) AIR VENT
(FR) EVENT D'AERATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Schnellentlüfter (1) für Heizungs­systeme, der in einem Entlüftergehäuse (6) ein Schwimmerventil aufweist, welches einer Luftaustrittsöffnung vorgeschaltet ist. Für den erfindungsgemäßen Schnellentlüfter (1) ist kennzeichnend, dass der im Entlüftergehäuse (6) verschieblich geführte und mit dem Schwimmerventil zusammenwirkende Schwimmer (4) hut­oder glockenförmig ausgebildet ist, dass der Schwimmer-Innen­raum des hut- oder glockenförmigen Schwimmers (4) über zumin­dest eine Entlüftungsöffnung (7) zu entlüften ist, und dass das Entlüftergehäuse (6) eine im Schwimmer-Innenraum mündende Zuströmöffnung (12) hat. Der erfindungsgemäße Schnellentlüfter und eine störungsfreie Funktionsweise seines im Entlüfterge­häuse (6) vorgesehenen Schwimmerventils aus.
(EN)The invention relates to an air vent (1) for heating systems that has a float valve inside a vent housing (6). This float valve is placed upstream from an air-outlet opening. The inventive air vent (1) is characterized in that: the float (4), which is displaceably guided inside the vent housing (6) and which interacts with the float valve, has a hat-shaped or bell-shaped design; air is to be evacuated from the interior of the hat-shaped or bell-shaped float (4) via at least one venting opening (7), and; the vent housing (6) has an inflow opening (12) leading into the float interior. The inventive air vent is also characterized by its comparatively compact design and by a trouble-free functioning of its float valve provided inside the vent housing (6).
(FR)La présente invention a trait à un évent d'aération (1) pour des systèmes de chauffage comportant un clapet à flotteur dans un boîtier d'aération (6). Le clapet à flotteur est disposé en amont à partir d'un orifice de sortie d'air. L'évent d'aération de l'invention (1) est caractérisé en ce que le flotteur (4), qui est guidé de manière mobile dans le boîtier d'aération (6) et qui interagit avec le clapet à flotteur, comporte une configuration de chapeau ou de cloche; l'air est destiné à être évacué depuis l'intérieur du flotteur en forme de chapeau ou en forme de cloche (4) via au moins un orifice de mise à l'air libre (7); et le boîtier d'aération (6) comporte un orifice d'admission (12) menant à l'intérieur du flotteur. L'évent d'aération de l'invention est également caractérisé par sa structure relativement compacte et par un fonctionnement sans faille de son clapet à flotteur prévu à l'intérieur du boîtier d'aération (6).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)