WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006000416) WÄSCHESCHIRM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/000416    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/006810
Veröffentlichungsdatum: 05.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 23.06.2005
IPC:
D06F 57/04 (2006.01), A45B 25/14 (2006.01)
Anmelder: LEIFHEIT AG [DE/DE]; Leifheitstrasse, 56377 Nassau/Lahn (DE) (For All Designated States Except US).
GROSS, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TIWI, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHRAMM, Benjamin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OHM, Heinz, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PÄTZOLD, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GROSS, Christian; (DE).
TIWI, Peter; (DE).
SCHRAMM, Benjamin; (DE).
OHM, Heinz, Josef; (DE).
PÄTZOLD, Dieter; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 030 720.2 25.06.2004 DE
10 2004 060 512.2 16.12.2004 DE
10 2005 020 026.5 29.04.2005 DE
Titel (DE) WÄSCHESCHIRM
(EN) UMBRELLA CLOTHESLINE
(FR) SECHOIR PARAPLUIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Wäscheschirm mit einem senkrechten Mast (1), an dem in einem Gleitgelenk (2) die Wäscheleine tragende Arme (4) schwenkbar gelagert sind, die über Spreizarme (6) abgestützt sind, welche einerseits mittels Halteachsen (8) in einem Haltestem (3) am Mast (1) und andererseits mittels Anlenkachsen (7) an den Armen (4) schwenkbar gelagert sind, und einer vom Haltestern (3) über das Gleitgelenk (2) geführten Aufzugsleine (9) sowie einer Spanneinrichtung (11), wobei die Spanneinrichtung (11) in einem Tragarm (4) unterhalb der Anlenkachse (7) angeordnet ist, und die Aufzugsleine (9) über eine Umlenkung (10) im Gleitgelenk (2) zu der Spanneinrichtung (11) geführt ist.
(EN)Disclosed is an umbrella clothesline comprising a vertical pole (1) on which arms (4) that support the clothesline and are supported via expanding arms (6) are pivotally mounted in a sliding joint (2). Said expanding arms (6) are pivotally mounted in a holding star (3) on the pole (1) by means of retaining pins (8) and on the arms (4) with the aid of knuckle pins (7). The inventive umbrella clothesline further comprises a lifting rope (9) which is guided over the sliding joint (2) by the holding star (3) and a tensioning device (11) that is disposed in a supporting arm (4) below the knuckle pin (7). The lifting rope (9) is guided to the tensioning device (11) via a deflecting mechanism (10) in the sliding joint (2).
(FR)L'invention concerne un séchoir parapluie comprenant un mât vertical (1) sur lequel des bras (4) supportant la corde à linge sont montés de façon pivotante dans une articulation à glissière (2). Ces bras (4) sont soutenus par des bras extensibles (6) qui sont montés de façon pivotante dans un support en forme d'étoile (3) sur le mât (1) au moyen d'axes de retenue (8) et sur les bras (4) au moyen d'axes d'articulation (7). Ce séchoir parapluie comprend par ailleurs une corde de levage (9) guidée à travers l'articulation à glissière (2) par le support en forme d'étoile (3), ainsi qu'un dispositif tendeur (11) disposé dans un bras porteur (4) sous l'axe d'articulation (7). La corde de levage (9) est guidée jusqu'au dispositif tendeur (11) par l'intermédiaire d'un système de déviation (10) dans l'articulation à glissière (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)