WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006000321) VORRICHTUNG ZUM FÖRDERN VON VISKOSEM MATERIAL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/000321    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/006392
Veröffentlichungsdatum: 05.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 15.06.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    29.03.2006    
IPC:
B67D 7/02 (2010.01), B65D 83/00 (2006.01), F16N 37/00 (2006.01)
Anmelder: SCA SCHUCKER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Gewerbestrasse 52, 75015 Bretten (DE) (For All Designated States Except US).
SCHUCKER, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHUCKER, Josef; (DE)
Vertreter: REULE, Hanspeter; Wolf & Lutz, Hauptmannsreute 93, 70193 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102004030654.0 24.06.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM FÖRDERN VON VISKOSEM MATERIAL
(EN) DEVICE FOR CONVEYING VISCOUS MATERIAL
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE TRANSPORTER UNE MATIERE VISQUEUSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Fördern von viskosem Material (26) aus einem fassartigen, einen Behälterboden (28) und eine Behälter-wand (30) aufweisenden Behälter (24), mit einer einen an eine Förderpumpe (40) angeschlossenen Materialauslaß (48) aufweisenden Folgeplatte (36) zum Verschließen des Behälters (24), die an der dem Behälterinneren zu-gewandten Innenfläche der Behälterwand (30) anliegend in Richtung zum Behälterboden (28) beweglich ist, wobei der Materialauslaß (48) an der dem Behälterinneren zugewandten Unterseite (46) der Folgeplatte (36) einen Trichter (50) aufweist. Erfindungsgemäß weist die Folgeplatte (36) ein den Trichter (50) überdeckendes Abdeckelement (52) mit Durchtrittsöffnungen (58) für das viskose Material (26) auf.
(EN)The invention relates to a device for conveying viscous material (26) from a barrel-type container (24), which consists of a container bottom (28) and a container wall (24), by means of a conveyor pump, being provided with a follow-up plate (36) which is used to seal the container (24) and which comprises a material outlet (48) that is connected to a conveyor pump (40) and which is arranged on the inner surface of the container wall (30) facing the inside of the container, being moveable in the direction of the container bottom (28). The material outlet (48) on the lower side of the follow-up plate (36) facing the inside of the container comprises a funnel (50). According to the invention, the follow-up plate (36) comprises a cover element (52) which covers the funnel (50) and is provided with continuous openings (58) for the viscous material (26).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de transporter une nature visqueuse (26) et se présentant sous la forme d'un contenant (24) de type fût comprenant un fond (28) et une paroi (30). Ce dispositif comprend une plaque asservie (36) qui comporte une sortie de matière (48) raccordée à une pompe de circulation (40), permet de fermer le contenant (24) et est appliquée sur la face interne de la paroi de contenant (30), paroi tournée vers l'intérieur du contenant, de manière mobile en direction du fond (28) du contenant. La sortie de matière (48) sur la face inférieure (46) de la plaque asservie (36), tournée vers l'intérieur du contenant, présente une trémie (50). Selon l'invention, la plaque asservie (36) a un élément de recouvrement (52) qui recouvre la trémie (50) et est doté d'orifices de passage (58) destinés à la matière visqueuse (26).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)