WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006000300) LAMINATOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/000300    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/006192
Veröffentlichungsdatum: 05.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 09.06.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.01.2006    
IPC:
B32B 17/10 (2006.01), B30B 5/02 (2006.01), B32B 37/10 (2006.01)
Anmelder: MEIER VAKUUMTECHNIK GMBH. [DE/DE]; Vennweg 18, 46395 Bocholt (DE) (For All Designated States Except US).
STEVENS, Hans-Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STEVENS, Hans-Gerd; (DE)
Vertreter: SCHULZE HORN & PARTNER GBR; Postfach 20 20 05, 48101 Münster (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 030 658.3 24.06.2004 DE
Titel (DE) LAMINATOR
(EN) LAMINATOR
(FR) DISPOSITIF A STRATIFIER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Laminator (1) far das Laminieren von Bauteilen, insbesondere Solarzellenmodule oder Verbundglasscheiben, durch kombinierte Anwendung von Andrückkraft und Wârme, wobei der Laminator (1) wenigstens eine ein oder mehrere Bauteile aufnehmende, -luftdicht verschlieissbare Laminierkammer (11, 21) mit einer Bauteilauflage (12) und einer Heizeinrichtung (13) umfasst, wobei in der Kammer (11, 21) oberhalb der Bauteilauflage (12) relativ zu dieser beweglich eine flexible Andrückmembran (2) dicht eingespannt ist, die einen unteren Kammerteil (11) von einem oberen Kammerteil (21) trennt, und wobei jeder Kammerteil (11, 21) evakuierbar und belüftbar ist. Der erfindungsgemässe Laminator (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass die Andrückmembran (2) als Mehrfachmembran mit mehreren übereinanderliegenden Membranen (2.1, 2.2) ausgeführt ist.
(EN)The inventive laminator (1) for laminating structural components, in particular solar module cells or laminated glass panes by combining pressing force and heat, wherein said laminator (1) comprises at least one laminating chamber (11, 21) for receiving one or several structural components, which is provided with a support (12) for said structural components, a heating unit (13) and with a flexible compression membrane (2) which is sealingly stretched in the chamber above the structural element support (12) and is movable with respect thereto. Said membrane separates a lower part (11) of the chamber from a top part (21) thereof, thereby enabling each part (11, 21) to be void of air and aerated. The inventive laminator (1) is characterised in that the compression membrane (2) is embodied in the form of a multiple membrane consisting of a plurality of superimposed membranes (2.2, 2,2).
(FR)Dispositif à stratifier (1) pour la stratification de pièces structurales, en particulier de modules de cellules solaires ou de vitres composites, par utilisation combinée de force de compression et de chaleur. Ledit appareil à stratifier (1) comporte au moins une chambre de stratification (11, 21) destinée à recevoir une ou plusieurs parties structurales, pouvant être fermée de manière étanche à l'air et comprenant un support (12) de pièce structurale et un dispositif de chauffe (13). Une membrane de compression souple (2) est tendue de manière étanche dans la chambre (11, 21) au-dessus du support (12) de pièce structurale et est mobile par rapport à ce support. Ladite membrane sépare une partie inférieure (11) de chambre d'une partie supérieure (21) de chambre, chaque partie (11, 21) de chambre pouvant être vidée d'air ou aérée. Le dispositif à stratifier (1) selon la présente invention se caractérise en ce que la membrane de compression (2) est conçue sous forme de membrane multiple comportant plusieurs membranes superposées (2.1, 2.2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)