WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006000286) SCHUTZELEMENT FÜR EINE VORMONTIERTE EINHEIT, INSBESONDERE FÜR EINE SPANNVORRICHTUNG EINES UMSCHLINGUNGSMITTELTRIEBES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/000286    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/005861
Veröffentlichungsdatum: 05.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 01.06.2005
IPC:
F16H 7/08 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER KG [DE/DE]; Industriestrasse 1-3, 91074 Herzogenaurach (DE) (For All Designated States Except US).
LANG, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LANG, Andreas; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SCHAEFFLER KG; Industriestrasse 1-3, 91074 Herzogenaurach (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 030 289.8 23.06.2004 DE
Titel (DE) SCHUTZELEMENT FÜR EINE VORMONTIERTE EINHEIT, INSBESONDERE FÜR EINE SPANNVORRICHTUNG EINES UMSCHLINGUNGSMITTELTRIEBES
(EN) PROTECTIVE ELEMENT FOR A PRE-ASSEMBLED UNIT, IN PARTICULAR FOR A TENSIONING DEVICE OF A FLEXIBLE DRIVE MECHANISM
(FR) ELEMENT DE PROTECTION POUR UNE UNITE PREMONTEE, EN PARTICULIER POUR UN DISPOSITIF TENDEUR DE TRANSMISSION A VARIATION CONTINUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schutzvorrichtung für eine vormontierte Einheit (1) mit einer druckmittelbetätigbaren Kolbenzylindereinrichtung (2). Um empfindliche Teile oder Funktionsflächen der Kolbenzylindereinrichtung (2) insbesondere während des Transports, der Lagerung oder der Montage vor einer Beschädigung durch mechanische Einwirkungen durch eine leicht montierbare bzw. demontierbare sowie zudem kostengünstig herzustellende Vorrichtung zu schützen, wird eine Schutzkappe (7) vorgeschlagen, welche radial auf einen Teilbereich der Kolbenzylindereinrichtung (2) aufschiebbar bzw. aufklipsbar ist.
(EN)The invention relates to a protective device for a pre-assembled unit (1) comprising a hydraulic fluid-actuated piston/cylinder arrangement (2). The aim of said invention is to protect sensitive parts or functional regions of the piston/cylinder arrangement (2) against mechanical damages, in particular during transport, storage or assembly, by means of a device which is easy to mount and dismount and which can be produced at low cost. To this end, a protective cap (7) is disclosed, which can be radially slid or clipped on a partial area of the piston/cylinder arrangement (2).
(FR)Dispositif de protection pour une unité prémontée (1) qui comporte un dispositif (2) cylindre à piston à actionnement par un moyen de pression. Pour protéger les parties ou surfaces fonctionnelles fragiles du dispositif (2) cylindre à piston, en particulier pendant le transport, le stockage ou le montage, contre une détérioration par l'action mécanique d'un dispositif pouvant être monté et démonté facilement et en outre de fabrication peu onéreuse, un capot de protection (7) peut être glissé ou encliqueté radialement sur une partie du dispositif (2) cylindre à piston.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)