WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006000282) VORRICHTUNG ZUM HYDRODYNAMISCHEN VERSCHLINGEN DER FASERN EINER FASERBAHN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/000282    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/005697
Veröffentlichungsdatum: 05.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 27.05.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.04.2006    
IPC:
D04H 3/11 (2012.01)
Anmelder: FLEISSNER GMBH [DE/DE]; Wolfsgartenstrasse 6, 63329 Egelsbach (DE) (For All Designated States Except US).
FECHTER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FECHTER, Thomas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 030 413.0 23.06.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM HYDRODYNAMISCHEN VERSCHLINGEN DER FASERN EINER FASERBAHN
(EN) DEVICE FOR HYDRODYNAMICALLY ENTANGLING THE FIBRES OF A FIBRE WEB
(FR) DISPOSITIF POUR ENTRELACER PAR VOIE HYDRODYNAMIQUE, LES FIBRES D'UNE BANDE DE FIBRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es ist eine Vorrichtung bekannt, bei der das auf der Oberseite eines Endlosbandes zur Wasservernadelung ankommende voluminöse Vlies zwischen einer Vernadelungstrommel und dem Band verdichtet und gleichzeitig von einem ersten Wasservorhang aus einem Düsenbalken genetzt wird, dessen Wasserstrahlen zunächst das Endlosband und dann die Faserbahn und letztlich die Vernadelungstrommel durchströmen. Gemäß der Erfindung wird nunmehr das unverfestigte Vlies auf der Unterseite eines Endlosbandes mittels Saugzug gehalten transportiert und an eine Vernadelungstrommel tangential herangeführt, die unterhalb des Endlosbandes angeordnet ist. Damit wird durch die Erdschwere beeinflusst die Übergabe der Faserbahn von dem Endlosband an die Vernadelungstrommel bewirkt.
(EN)In a known device, the bulky nonwoven supplied to the top side of an endless belt is compressed between the needlepunching drum and the endless belt in order to be spunlaced and at the same time is wetted by a first water curtain from a nozzle beam whose water jets flow first through the endless belt, then through the fibre web and finally through the needlepunching drum. According to the invention, the non-compressed nonwoven is held on the underside of an endless belt by a suction draught and tangentially conveyed to a needlepunching drum arranged under the endless belt. This causes the fibre web to be transferred by gravity from the endless belt to the needlepunching drum.
(FR)Dans l'état de la technique figure un dispositif grâce auquel le non-tissé volumineux qui arrive sur le côté supérieur d'une courroie sans fin pour subit un aiguilletage à l'eau, est comprimé entre un tambour d'aiguilletage et la courroie sans fin, et simultanément humidifié par un premier rideau d'eau provenant d'une rampe de buses dont les jets d'eau parcourent tout d'abord la courroie sans fin, puis la bande de fibres, et finalement le tambour d'aiguilletage. Selon l'invention, le non-tissé non solidifié est acheminé sur le côté inférieur d'une courroie sans fin, en étant maintenu sur celle-ci par aspiration, et est approché tangentiellement d'un tambour d'aiguilletage qui se trouve en-dessous de la courroie sans fin. Cela a pour conséquence le transfert de la bande de fibres par gravité de la courroie sans fin au tambour d'aiguilletage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)