WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006000270) WERKZEUG-HALTEVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/000270    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/004057
Veröffentlichungsdatum: 05.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 16.04.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.08.2005    
IPC:
E21C 35/197 (2006.01)
Anmelder: WIRTGEN GMBH [DE/DE]; Hohnerstrasse 2, 53578 Windhagen (DE) (For All Designated States Except US).
TEWES, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BLENS, Jochen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOLL, Bernd [--/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: TEWES, Günter; (DE).
BLENS, Jochen; (DE).
HOLL, Bernd; (DE)
Vertreter: FLECK, Hermann-Josef; Klingengasse 2, 71665 Vaihingen an der Enz (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 030 691.5 24.06.2004 DE
Titel (DE) WERKZEUG-HALTEVORRICHTUNG
(EN) TOOL HOLDER
(FR) DISPOSITIF PORTE-OUTIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Werkzeug-Haltevorrichtung mit einem Meißelhalter (10), der in einem Halteansatz (15) eine Meißelaufnahme (20) zur Aufnahme eines darin auswechsel­bar aufnehmbaren Meißels (30) aufweist, wobei die Meißelaufnahme (20) bohrungsförmig ausgebildet ist und eine Meißeleinführungsöffnung (24) aufweist, wobei der Meißelhalter (10) eine Befestigungsseite mit einem Befestigungsansatz (11) und der Befestigungsseite abgewandt eine Außenseite aufweist, und wobei während des Werkzeugeinsatzes Fliehkräfte in Richtung von der Befestigungseite zu der Außenseite wirken. Um bei einer solchen Anordnung die freie Drehbarkeit eines in den Meisselhalter (10) eingebauten Meissels (30) auch dann sicherzustellen, wenn Abraummaterial in die Meisselaufnahme (20) eindringt, ist es erfindungsgemäss vorgesehen, dass der Halteansatz (15) eine Öffnung (22) aufweist, die die Innenwandung der Meisselaufnahme (20) durchdringt und eine räumliche Verbindung zur Umgebung schafft, und dass die Öffnung (22) die Meisselaufnahme (20) in Richtung zur Aussenseite hin öffnet.
(EN)The invention relates to a tool holder comprising a tool box (10) which is provided with a tool seat (20) in a holding projection (15) for receiving a tool (30) in such a manner that it can be replaced. The tool seat (20) is configured as a bore and comprises a tool insertion opening (24). The tool holder (10) has a fastening side with a fastening projection (11) and, facing away from said fastening side, an exterior, and during use of the tool centrifugal forces are effective in the direction from the fastening side to the exterior. The aim of the invention is to ensure the free rotability of a tool (30) inserted in the tool holder (10) of the aforementioned kind even if overburden material enters the tool seat (20). For this purpose, the holding projection (15) is provided with an opening (22) penetrating the inner wall of the tool seat (20) and creating a spatial connection to the exterior, and the opening (22) opens the tool seat (20) towards the exterior.
(FR)L'invention concerne un dispositif porte-outil comprenant un porte-outil (10), pourvu d'un logement à outil (20) formé dans une partie saillante de maintien (15) et destiné à loger un outil (30) de façon à ce que ce dernier puisse être remplacé, ledit logement à outil (20) étant conçu sous la forme d'un alésage et présentant une ouverture d'insertion d'outil (24), ledit porte-outil (10) présentant un côté fixation, pourvu d'une partie saillante de fixation (11), ainsi qu'un côté extérieur opposé au côté fixation, et des forces centrifuges agissant dans une direction allant du côté fixation au côté extérieur, pendant l'insertion de l'outil. L'objectif de cette invention est de garantir la capacité d'un outil (30), inséré dans le porte-outil (10), à tourner librement, même lorsque des déblais pénètrent dans le logement à outil (20). A cet effet, la partie saillante de maintien (15) présente une ouverture (22), s'étendant dans la paroi intérieure du logement à outil (20), établissant une liaison spatiale avec le milieu environnant et ouvrant, ainsi, le logement à outil (20) vers le côté extérieur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)