WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006000203) KOPFSTÜTZE FÜR EINEN FAHRGASTSITZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/000203    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2005/001138
Veröffentlichungsdatum: 05.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 24.06.2005
IPC:
B60N 2/48 (2006.01)
Anmelder: GRAMMER AG [DE/DE]; Wernher-von-Braun-Strasse 6, 92224 Amberg (DE) (For All Designated States Except US).
MEILLER, Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
CARTER, Raymond [US/US]; (US) (For US Only).
KELLER, Hubert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MEILLER, Hermann; (DE).
CARTER, Raymond; (US).
KELLER, Hubert; (DE)
Vertreter: WIRTHS, Jochen-Peter; Stresemannstrasse 6-8, 42275 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 030 933.7 25.06.2004 DE
Titel (DE) KOPFSTÜTZE FÜR EINEN FAHRGASTSITZ
(EN) HEADREST FOR A VEHICLE SEAT
(FR) APPUIE-TETE POUR UN SIEGE DE VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Kopfstütze (10) für einen Fahrgastsitz ist mit einem oben an einer Sitzlehne mittels z.B. mindestens einer Tragstange gehaltenen, mit einem Polster versehen, einen Polsterträger beinhaltenden Mitteilteil (11) versehen, dessen vorderer Bereich einen Kopfanlagebereich (17) aufnimmt. Der Polsterträger ist gegebenenfalls um eine horizontale Schwenkachse (x) schwenkgelagert. An beiden Seiten des Kopfanlagebereichs (17) ist jeweils ein insbesondere mit einem Polster versehenes Seitenteil (12) um eine Verstellachse (y) schwenkgelagert, welche sich jeweils in eine Seitwärtsrichtung bezüglich des Mittelteils (11) erstreckt und welche im oberen Bereich des Mittelteils (11) angeordnet ist. Die Verstellachse (y) erstreckt sich bezüglich einer mit der Schwenkachse (x) gemeinsamen horizontalen Projektionsebene in einem ersten Winkel (&agr;) geneigt zur Schwenkachse (x) und bezüglich des Kopfanlagebereichs (17) nach hinten (h), wobei sich die Verstellachse (y) in einer zur Schwenkachse (x) parallelen Horizontalebene befindet.
(EN)The invention relates to a headrest (10) for a vehicle seat, comprising a central part (11) containing a cushion support and a cushion that is held on top of a seat back by means of at least one support rod, the front region of said headrest having a head support region (17). The cushion support is optionally pivotally mounted about a horizontal pivoting axis (x). A respective lateral part (12) is pivotally mounted on each side of the head support region (17), about a displacement axis (y), which extends respectively in a lateral direction in relation to the central part (11) and which is located in the upper region of the central part (11). The displacement axis (y) extends obliquely at a first angle (a) to the pivoting axis (x) and to a horizontal projection plane that is common to the pivoting axis (x) and backwards (h) in relation to the head support region (17), the displacement axis (y) being situated on a horizontal plane that runs parallel to the pivoting axis (x).
(FR)L'invention concerne un appuie-tête (10) de siège de véhicule, comportant une partie médiane (11) dotée d'un support de rembourrage et d'un rembourrage et maintenue au-dessus du dossier, par ex., par au moins une tige support, la zone antérieure de cette partie médiane présentant une zone d'appui pour la tête (17). Le support de rembourrage est éventuellement logé pivotant autour d'un axe de rotation horizontal (x). Des deux côtés de la zone d'appui pour la tête (17) est logée une partie latérale (12) dotée notamment d'un rembourrage et pivotant autour d'un axe de réglage (y), lequel s'étend dans le sens latéral relativement à la partie médiane (11), dans la zone supérieure de laquelle (11) il est situé. L'invention est caractérisée en ce que cet axe de réglage (y) s'étend, relativement à un plan de projection horizontal commun à l'axe de rotation (x), en formant à l'oblique un premier angle (a) par rapport à l'axe de rotation et, relativement à la zone d'appui pour la tête (17), vers l'arrière (h), l'axe de réglage (y) étant sur un plan horizontal parallèle à l'axe de rotation (x).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)