WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006000191) KRAFTFAHRZEUGTÜRVERSCHLUSS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/000191    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2005/001101
Veröffentlichungsdatum: 05.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 21.06.2005
IPC:
E05B 65/32 (2006.01), E05B 65/12 (2006.01)
Anmelder: KIEKERT AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Kettwiger Strasse 12-24, 42579 Heiligenhaus (DE) (For All Designated States Except US).
BECK, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BECK, Andreas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 030 901.9 25.06.2004 DE
Titel (DE) KRAFTFAHRZEUGTÜRVERSCHLUSS
(EN) MOTOR VEHICLE DOOR LATCH
(FR) SERRURE DE PORTIERE DE VEHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Kraftfahrzeugtürverschluss, welcher über wenigstens einen Betätigungshebel (1, 2, 3) verfügt. Ferner sind eine Diebstahlsicherungseinrichtung (4, 5, 6, 7) und eine Kindersicherungs­einrichtung (8) realisiert. Erfindungsgemäß werden beide vorgenannten Siche­rungseinrichtungen (4, 5, 6, 7; 8) mittels eines gemeinsamen Steuerelementes (9, 10) beaufschlagt.
(EN)The invention concerns a motor vehicle door latch which comprises at least one actuating lever (1, 2, 3). An anti-theft system (4, 5, 6, 7) and a child-proof catch system (8) are also provided. According to the invention, the two security systems (4, 5, 6, 7, 8) mentioned can be impinged upon by means of a common control element (9, 10) .
(FR)La présente invention concerne une serrure de portière de véhicule automobile, comportant au moins un levier de commande (1, 2, 3). Un verrouillage de sécurité antivol (4, 5, 6, 7) et un verrouillage de sécurité enfants (8) sont également réalisés. Selon ladite invention, les deux verrouillages susmentionnés (4, 5, 6, 7 ; 8) sont actionnés au moyen d'un élément de commande commun (9, 10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)