WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006000177) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR HERSTELLUNG VON DRUCKLUFTSCHAUM ZUR BRANDBEKÄMPFUNG UND DEKONTAMINATION
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/000177    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2005/000959
Veröffentlichungsdatum: 05.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 19.05.2005
IPC:
A62C 5/02 (2006.01)
Anmelder: GIMAEX-SCHMITZ FIRE AND RESCUE GMBH [DE/DE]; Essener Strasse 8, 57234 Wilnsdorf (DE) (For All Designated States Except US).
KRÜGER, Tino [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DORAU, Günther [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KRÜGER, Tino; (DE).
DORAU, Günther; (DE)
Vertreter: WABLAT, Wolfgang; Potsdamer Chaussee 48, 14129 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 032 020.9 28.06.2004 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR HERSTELLUNG VON DRUCKLUFTSCHAUM ZUR BRANDBEKÄMPFUNG UND DEKONTAMINATION
(EN) METHOD AND ARRANGEMENT FOR PRODUCING COMPRESSED AIR FOAM FOR FIRE-FIGHTING AND DECONTAMINATION
(FR) PROCEDE ET SYSTEME DE PRODUCTION DE MOUSSE A AIR COMPRIME POUR LA LUTTE CONTRE LES INCENDIES ET LA DECONTAMINATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei der Druckluftschaumerzeugung wird in den dem Hauptwasserstrom zugeführten Schaumbildnerstrom und/oder den Hauptwasserstrom selbst ein brand- oder dekontaminationsspezifisches Additiv injiziert. Eine Zumischpumpe für den Schaumbildner saugt gleichzeitig einen Hilfs- und Treibwasserstrom an, in den zunächst das Additiv und dann der Schaumbildner injiziert wird. Das unmittelbar vor Ort hergestellte Schaumbildner-Additiv-Wasser-Gemisch ist in sich und dem Hauptwasserstrom gut vermischt und gewährleistet auch eine feine, gleichmässige Verteilung des Additivs im Druckluftschaum. Der so hergestellte Druckluftschaum gewährleistet eine optimale, kostengünstige und umweltschonende Brandbekämpfung und Dekontamination.
(EN)The invention relates to a compressed air foam producer, wherein a fire or decontamination specific additive is injected directly into the foam forming flow supplied to the main water flow and/or the main water flow. A mixing pump for the foaming agent draws off an auxiliary and motive water flow, wherein initially the additive and then the foaming agent is injected. The foaming agent-additive-water mixture, which is produced directly on site, is mixed well together and with the main water flow ensuring a fine, uniform distribution of the additives in the compressed air foam. The thus produced compressed air foam ensures optimal, economical and environmentally friendly fire-fighting and decontamination.
(FR)Lors de la production de mousse à air comprimé, un additif anti-incendie ou de décontamination est injecté dans le flux d'agent moussant introduit dans le flux d'eau principal ou dans le flux d'eau principal lui-même. Une pompe de mélange pour l'agent moussant aspire simultanément un flux d'eau auxiliaire et propulseur dans lequel sont injectés d'abord l'additif et ensuite l'agent moussant. Le mélange agent moussant / additif / eau produit sur place est bien mélangé en lui-même et avec le flux d'eau principal et garantit en outre une répartition fine et régulière de l'additif dans la mousse à air comprimé. La mousse à air comprimé ainsi produite garantit une lutte contre les incendies et une décontamination optimales, peu onéreuses et sans danger pour l'environnement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)