WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006000114) VERFAHREN UND STEUERUNGSEINHEIT ZUR REGELUNG DER BETRIEBSSPANNUNG UND ZUR VERSCHLEISSKONTROLLE AN EINER VORRICHTUNG FÜR DIE ELEKTROSTATISCHE PARTIKELABSCHEIDUNG IN GASSTRÖMEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/000114    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2005/000304
Veröffentlichungsdatum: 05.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 30.05.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.11.2005    
IPC:
B03C 3/68 (2006.01), B03C 3/49 (2006.01)
Anmelder: EIDGENÖSSISCHE MATERIALPRÜFUNGS- UND FORSCHUNGSANSTALT EMPA [CH/CH]; Überlandstrasse 129, CH-8600 Dübendorf (CH) (For All Designated States Except US).
SCHMATLOCH, Volker [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: SCHMATLOCH, Volker; (CH)
Vertreter: FELBER & PARTNER AG; Dufourstrasse 116, CH-8034 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1088/04 29.06.2004 CH
Titel (DE) VERFAHREN UND STEUERUNGSEINHEIT ZUR REGELUNG DER BETRIEBSSPANNUNG UND ZUR VERSCHLEISSKONTROLLE AN EINER VORRICHTUNG FÜR DIE ELEKTROSTATISCHE PARTIKELABSCHEIDUNG IN GASSTRÖMEN
(EN) METHOD AND CONTROL UNIT FOR ADJUSTING THE OPERATING VOLTAGE AND FOR CONTROLLING THE WEAR OF A DEVICE FOR THE ELECTROSTATIC SEPARATION OF PARTICLES IN GASEOUS STREAMS
(FR) PROCEDE ET UNITE DE COMMANDE POUR REGULER UNE TENSION DE SERVICE ET POUR CONTROLER L'USURE D'UN DISPOSITIF POUR LA SEPARATION ELECTROSTATIQUE DES PARTICULES DANS DES FLUX GAZEUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Verfahren basiert auf der Messung des Wechselstromanteils der Betriebspannung der Sprühelektrode (4), welcher dadurch verursacht wird, dass die Sprühelektrode zu mechanischen Schwingungen angeregt wird. Amplitude und Frequenz des Wechselstromanteils geben dann Auskunft über die Amplitude der mechanischen Schwingung und damit über die Annäherung der Elektrode an die Innenwand des Rauchgaskanals (1). Die Frequenz ermöglicht die Feststellung einer etwaigen Verschmutzung der Sprühelektrode oder einer Materialabnutzung an derselben. Somit eignen sich diese beiden Messgrössen als Führungsgrössen für die Regelung des Filterbetriebs und zur Zustandsanzeige. Die optimale Betriebsspannung der Sprühelektrode kann unter wechselnde Bedingungen im Rauchgaskanal aufrechterhalten werden, um bestmögliche Abgasreinigung zu gewährleisten. Bei Verschmutzung der Sprühelektrode oder des Rauchgaskanals kann eine automatische Reinigung eingeleitet werden. Bei Abnutzung oder Bruch der Elektrode kann eine Störungsmeldung erzeugt werden.
(EN)The invention relates to a method based on the measurement of the alternating current component of the operating voltage of the corona electrode (4), said component being caused by the excitation of the corona electrode to produce mechanical vibrations. The amplitude and frequency of the alternating current component then give information about the amplitude of the mechanical vibration and the approach of the electrode towards the inner wall of the flue gas conduit (1). The frequency permits the determination of a possible clogging of the corona electrode or the wear of material of said electrode. The two measured variables are thus suitable for use as guide variables for the control of the filter operation and the display of the condition of the electrode. The optimal operating voltage of the corona electrode can be maintained under changing conditions in the flue gas conduit, in order to guarantee the best possible purification of the waste gas. If the corona electrode or the flue gas conduit is clogged, an automatic cleaning process can be initiated. If the electrode is worn or defective, a fault signal can be generated.
(FR)L'invention concerne un procédé basé sur la mesure de la composante alternative de la tension de service d'une électrode à couronne (4), laquelle résulte de l'excitation de l'électrode à couronne qui vibre de manière mécanique. L'amplitude et la fréquence de la composante alternative renseignent sur l'amplitude de la vibration mécanique et sur le rapprochement de l'électrode vers la paroi interne du conduit de gaz de combustion (1). La fréquence permet de déterminer un éventuel encrassement de l'électrode à couronne ou une usure du matériau la constituant. Ces deux grandeurs de mesure sont donc des mesures pilotes pour réguler le fonctionnement du filtre et pour afficher l'état. La tension de service optimale de l'électrode à couronne peut donc être maintenue, même si les conditions régnant dans le conduit de gaz de combustion changent, pour une épuration des gaz la meilleure possible. Lorsque l'électrode à couronne ou le conduit de gaz de combustion est encrassé, un nettoyage automatique peut être mis en place. En cas d'usure ou de rupture de l'électrode, un message de panne est généré.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)