WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006000006) EINRICHTUNG ZUM KÜHLEN EINES PATIENTEN UND EINRICHTUNG ZUR ABGABE DER KÄLTE AN EINEN PATIENTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/000006    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT2005/000223
Veröffentlichungsdatum: 05.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 23.06.2005
IPC:
A61F 7/00 (2006.01)
Anmelder: EMCOOLS-EMERGENCY MEDICAL COOLING SYSTEMS AG [AT/AT]; Hopsagasse 3, A-1200 Wien (AT) (For All Designated States Except US).
STERZ, Fritz [AT/AT]; (AT).
BEHRINGER, Wilhelm [AT/AT]; (AT).
HINTERECKER, Claus [AT/AT]; (AT)
Erfinder: STERZ, Fritz; (AT).
BEHRINGER, Wilhelm; (AT).
HINTERECKER, Claus; (AT)
Vertreter: SONN & PARTNER PATENTANWÄLTE; Riemergasse 14, A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1066/2004 23.06.2004 AT
Titel (DE) EINRICHTUNG ZUM KÜHLEN EINES PATIENTEN UND EINRICHTUNG ZUR ABGABE DER KÄLTE AN EINEN PATIENTEN
(EN) DEVICE FOR COOLING A PATIENT AND DEVICE FOR GIVING OFF COLD TO SAID PATIENT
(FR) EQUIPEMENT PERMETTANT DE REFROIDIR UN PATIENT ET EQUIPEMENT PERMETTANT DE CEDER LE FROID A UN PATIENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (1) zum Kühlen eines Patienten (2), insbesondere mit Herzstillstand, mit einer Einrichtung (3) zur Erzeugung oder Bereitstellung eines Kühlmediums und einer vom Kühlmedium durchströmten Einrichtung (4) zur Abgabe der vom Kühlmedium transportierten Kälte an den Patienten (2), welche Abgabeeinrichtung (4) zur dichten Umhüllung des Patienten (2) ausgebildet ist und Abstandelemente zur Beabstandung des Patienten (2) und zwischen den Abstandelementen (9) Hohlräume (10) zur Führung des Kühlmediums aufweist. Zur Schaffung einer derartigen Kühleinrichtung (1), welche eine besonders rasche Abkühlung des Patienten (2) ermöglicht, ist das Kühlmedium durch flüssige Luft gebildet und die Abgabeeinrichtung (4) zur im Wesentlichen luftdichten Umhüllung des Patienten (2) ausgebildet und zumindest eine Leitung (7) zur Führung der flüssigen Luft vorgesehen mit zumindest einer in der Abgabeeinrichtung (4) mündenden Öffnung (8) zur Verdampfung der flüssigen Luft zur entsprechend raschen Kühlung des Patienten (2).
(EN)The invention relates to a device (1) for cooling a patient (2), particularly a patient suffering from cardiac arrest, comprising a device (3) for producing or providing a cooling medium and a device (4) through which the cooling medium flows and which is used to discharge cold transported by the cooling medium to the patient (2). The discharge device (4) sealingly envelops the patient (2) and is provided with distancing elements used to distance the patient (2) and with cavities (10) which are located between the distancing elements (9) and which are used to guide the cooling medium. In order to create a cooling device (1) which enables the patient (2) to be cooled in a particularly rapid manner, the cooling medium is formed by liquid air and the discharge device (4) is configured for essentially airtight envelopment of the patient (2) and at least one line (7) is provided for guiding the liquid air, said line comprising at least one opening (8) which leads into the discharge device (4) and which is used to vaporize the liquid air for correspondingly rapid cooling of the patient (2).
(FR)L'invention concerne un équipement (1) permettant de refroidir un patient (2) souffrant notamment d'un arrêt cardiaque. Cet équipement comprend un dispositif (3) permettant de produire ou de délivrer un agent réfrigérant. Un dispositif (4) parcouru par l'agent réfrigérant permet de céder au patient (2) le froid transporté par l'agent réfrigérant. Ce dispositif de cession (4) permet d'envelopper le patient (2) de façon hermétique et présente des éléments d'écartement (9) du patient (2) et, entre les éléments d'écartement (9), des cavités (10) destinées à guider l'agent réfrigérant. L'invention vise à créer un tel positif de refroidissement (1) qui permette un rapide refroidissement du patient (2). A cet effet, l'agent réfrigérant est constitué d'air liquide et le dispositif de cession (4) permet d'envelopper le patient (2) de manière sensiblement étanche à l'air, au moins une conduite (7) permettant de guider l'air liquide par au moins un orifice (8) aboutissant dans le dispositif de délivrance (4) aux fins d'évaporation de l'air liquide en vue du rapide refroidissement correspondant du patient (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)