WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006000004) BRENNKRAFTMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/000004    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT2005/000221
Veröffentlichungsdatum: 05.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 23.06.2005
IPC:
F01L 13/00 (2006.01)
Anmelder: AVL LIST GMBH [AT/AT]; Hans-List-Platz 1, A-8020 GRAZ (AT) (For All Designated States Except US).
WAGNER, Johann [AT/AT]; (AT) (For US Only).
MELDE-TUCZAI, Helmut [AT/AT]; (AT) (For US Only).
RIEGER, Johannes [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: WAGNER, Johann; (AT).
MELDE-TUCZAI, Helmut; (AT).
RIEGER, Johannes; (AT)
Vertreter: BABELUK, Michael; Mariahilfer Gürtel 39/17, A-1150 WIEN (AT)
Prioritätsdaten:
A 1071/2004 24.06.2004 AT
A 1118/2004 01.07.2004 AT
A 1234/2004 20.07.2004 AT
Titel (DE) BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine mit innerer Verbrennung mit mindestens einem Zylinder und mit mindestens einem Gaswechselventil (1; 1a, 1b), das durch eine erste Nockenwelle (16) über einen ersten Nocken (14) und eine zweite Nockenwelle (17) über einen zweiten Nocken (15) gesteuert ist, wobei mindestens eine Nockenwelle (16, 17) zur Veränderung der Steuerzeiten des Gaswechselventils (1; 1a, 1b) in ihrer Phasenlage verstellbar ausgeführt ist, wobei der erste Nocken (14) auf ein Betätigungsmittel (6, 10) einwirkt und der zweite Nocken (15) auf ein Betätigungsmittel (6, 10) einwirkt, welches Betätigungsmittel (6, 10) das Gaswechselventil (1; 1a, 1b) betätigt, wobei das Betätigungsmittel (6, 10) so ausgebildet ist, dass das Gaswechselventil (1) dann und nur dann geöffnet ist, wenn sowohl der erste Nocken (14) als auch der zweite Nocken (15) auf das Betätigungsmittel (6, 10) einwirken. Ein einfacher Aufbau bei sehr großen Freiheitsgraden in der Steuerung wird dadurch erreicht, dass das Betätigungsmittel (6, 10) einen Hebel umfasst, der das Gaswechselventil (1; 1a, 1b) betätigt und der von beiden Nocken (14, 15) betätigt wird.
(EN)An internal combustion engine has at least one cylinder and at least one gas exchange valve (1; 1a, 1b) controlled by a first cam (14) on a first camshaft (16) and by a second cam (15) on a second camshaft (17), at least one camshaft (16, 17) having an adjustable phase position in order to modify the control times of the gas exchange valve (1; 1a, 1b). The first cam (14) acts upon actuating means (6, 10) and the second cam (15) upon actuating means (6, 10) which actuate the gas exchange valve (6, 10). The actuating means (6, 10) are designed in such a way that the gas exchange valve (1) opens only when both the first cam (14) and the second cam (15) are acting upon the actuating means (6, 10). A simple structure with very high degrees of freedom for the control is achieved in that the actuating means (6, 10) comprise a lever which actuates the gas exchange valve (1; 1a, 1b) and is actuated by both cams (14, 15).
(FR)L'invention concerne un moteur à combustion interne pourvu d'au moins un cylindre et d'au moins une soupape d'échange des gaz (1 ; 1a, 1b), commandée par un premier arbre à came (16) au moyen d'une première came (14) et par un second arbre à came (17) au moyen d'une seconde came (15), au moins un arbre à came (16, 17) présentant une position de phase ajustable permettant la modification des temps de commande de la soupape d'échange des gaz (1 ; 1a, 1b), la première came (14) agissant sur un moyen d'actionnement (6, 10) et la seconde came (15) agissant sur un moyen d'actionnement (6, 10), lequel moyen est destiné à actionner la soupape d'échange des gaz (1 ; 1a, 1b), et ledit moyen d'actionnement (6, 10) étant conçu, de sorte que cette soupape d'échange des gaz (1) est ouverte si et seulement si la première came (14) et la seconde came (15) agissent sur le moyen d'actionnement (6, 10). L'objectif de cette invention est d'obtenir une structure simple avec des degrés de liberté très élevés dans la commande. A cet effet, le moyen d'actionnement (6, 10) comporte un levier qui actionne la soupape d'échange des gaz (1 ; 1a, 1b) et est actionné par les deux cames (14, 15).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)