(DE) Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Herstellung von Polycarbonat nach dem Umesterungsverfahren wenigstens mit den folgenden Schritte: (a) Umsetzen wenigstens einer aromatischen Dihydroxyarylverbindung und eines Diarylcarbonats in der Schmelze wenigstens in Gegenwart eines Katalysators; (b) Vermischen der in Schritt (a) erhaltenen Schmelze mit einem Schäumungsmittel; (c) Entgasen der Schmelze aus (b) durch Einleiten der Schmelze über Eintrittsöffnungen in einen Abscheidebehälter. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass das Entgasen gemäß Schritt (c) unter Aufschäumen erfolgt, wobei die Schmelze über die Eintrittsöffnungen in Teilströme von 0,1 bis 20 kg/h aufgeteilt wird, die Temperatur beim Eintritt in die Eintrittsöffnungen 250 bis 340 °C und der Druck in dem Abscheidebehälter 0,1 bis 20 mbar beträgt.
(EN) A process for producing polycarbonate by transesterification has at least the following steps: (a) at least one aromatic dihydroxyaryl compound is reacted with a diaryl carbonate in the melt at least in the presence of a catalyst; (b) the melt produced in step (a) is mixed with a foaming agent; (c) the melt from (b) is degassed by introducing the melt into a precipitation container through inlets. The process is characterised in that degassing in step (c) is carried out by foaming, the melt being subdivided by the inlets into partial streams of 0.1 to 20 kg/h, while its temperature when entering the inlets amounts to 250 to 340 °C and the pressure in the precipitation container amounts to 0.1 to 20 mbar.
(FR) Ce procédé de préparation de polycarbonate par transestérification comprend au moins les étapes suivantes : (a) on fait réagir au moins un composé aromatique dihydroxyaryle avec un carbonate de diaryle dans la masse fondue en présence d'au moins un catalyseur ; (b) on mélange la masse fondue produite pendant l'étape (a) avec un agent moussant ; (c) on dégaze la masse fondue produite pendant l'étape (b) en l'introduisant à travers des orifices d'admission dans un récipient de précipitation. Le procédé se caractérise en ce que le dégazage selon l'étape (c) est exécuté par moussage, la masse fondue étant subdivisée à travers les orifices d'admission en courants partiels de 0,1 à 20 kg/h, sa température à l'entrée des orifices d'admission s'élevant de 250 à 340 °C et la pression dans le récipient de précipitation s'élevant de 0.1 à 20 mbar.
