WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005101936) GEHÄUSE FÜR MOTORSTEUERGERÄTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/101936    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2004/000816
Veröffentlichungsdatum: 27.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 16.04.2004
IPC:
H05K 7/14 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
DORNAUER, Marco [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MEIER, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DORNAUER, Marco; (DE).
MEIER, Markus; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) GEHÄUSE FÜR MOTORSTEUERGERÄTE
(EN) HOUSING FOR MOTOR CONTROL DEVICES
(FR) BOITIER POUR DES APPAREILS DE COMMANDE DE MOTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gehäuse für Motorsteuergeräte (1) mit einem Basisgehäuse (10) zur Aufnahme der Leistungsteileinheiten (1‘) des Motorsteuergerätes (1), wobei an einer Seitenwand (10‘) des Basisgehäuses (10) eine Gehäuseerweiterung (20) befestigt ist.
(EN)The invention relates to a housing for motor control devices (1) comprising a base housing (10) for receiving the power elements (1') of the motor control device (1). According to the invention, a housing extension (20) is fixed to a lateral wall (10') of the base housing (10).
(FR)L'invention concerne un boîtier destiné à des appareils de commande de moteur (1) et comprenant un boîtier de base (10) servant à recevoir les éléments de puissance (1') de l'appareil de commande de moteur (1). Selon l'invention, une extension de boîtier (20) est fixée sur une paroi latérale (10') du boîtier de base (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)