WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005101812) VORRICHTUNG ZUM ÜBERWACHEN EINES RAUMBEREICHS, INSBESONDERE ZUM ABSICHERN EINES GEFAHRENBEREICHS EINER AUTOMATISIERT ARBEITENDEN ANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/101812    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/003074
Veröffentlichungsdatum: 27.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 23.03.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.02.2006    
IPC:
G02B 13/00 (2006.01), G03B 17/12 (2006.01), H04N 5/225 (2006.01)
Anmelder: PILZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern (DE) (For All Designated States Except US).
WENDLER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WENDLER, Martin; (DE)
Vertreter: DUHME, Torsten; Witte, Weller & Partner, Postfach 105462, 70047 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 020 998.7 19.04.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM ÜBERWACHEN EINES RAUMBEREICHS, INSBESONDERE ZUM ABSICHERN EINES GEFAHRENBEREICHS EINER AUTOMATISIERT ARBEITENDEN ANLAGE
(EN) DEVICE FOR MONITORING A SPATIAL AREA, ESPECIALLY FOR SECURING A HAZARDOUS AREA OF AN AUTOMATED INSTALLATION
(FR) DISPOSITIF POUR SURVEILLER UNE ZONE, NOTAMMENT POUR SECURISER UNE ZONE DANGEREUSE D'UNE INSTALLATION AUTOMATIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Überwachen eines Raumbereichs (12) besitzt eine Bildaufnahmeeinheit (16) zum Aufnehmen eines Abbildes des Raumbereichs sowie eine Auswerte- und Steuereinheit (18). Die Auswerte- und Steuereinheit (18) löst in Abhängigkeit von dem Abbild eine Sicherheitsfunktion aus. Die Bildaufnahmeeinheit (16) besitzt eine Abbildungsoptik (22) und einen Bildsensor mit einer Vielzahl von Bildpunkten. Gemäß einem Aspekt der Erfindung besitzt die Abbildungsoptik (22) eine objektseitige vordere Glasfläche und eine Eintrittspupille, die im Bereich der objektseitigen vorderen Glasfläche liegt.
(EN)The invention relates to a device for monitoring a spatial area (12), comprising an image recording unit (16) for recording an image of the spatial area, and an evaluation and control unit (18). Said evaluation and control unit (18), depending on the image, triggers a security function. The image recording unit (16) comprises a projection lens (22) and an image sensor having a plurality of pixels. In an embodiment of the invention, the projection lens (22) has a front glass surface on the object side and an entrance pupil which is located in the area of the front glass surface on the object side.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour surveiller une zone (12), ce dispositif comportant une unité de prise de vue (16) pour photographier la zone et une unité d'analyse et de commande (18) qui, selon la prise de vue, déclenche une fonction de sécurité. L'unité de prise de vue (16) est pourvue d'une optique de reproduction (22) et d'un capteur optique avec une multiplicité de pixels. Dans un mode de réalisation, l'optique de reproduction (22) est dotée d'une surface vitrée frontale côté objet et d'une pupille d'entrée disposée dans la zone de la surface vitrée frontale côté objet.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)