WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005101642) MOTORSTEUERGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/101642    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2004/000763
Veröffentlichungsdatum: 27.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 08.04.2004
IPC:
H01H 50/02 (2006.01), H02P 1/16 (2006.01), H05K 7/14 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
MEIER, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MEIER, Markus; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) MOTORSTEUERGERÄT
(EN) MOTOR CONTROL DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE DE MOTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Motorsteuergerät, insbesondere ein Motorsteuergerät (1), mit einer Anzahl von Leistungsteilein­heiten (17) in einer Gehäuseeinheit (2) des Motorsteuergerä­tes (1), wobei mindestens eine Leistungsteileinheit (17) eine Kontaktschiene (21), ein elektronisches Schaltglied (18) und ein als Überbrückungselement ausgebildetes elektromechani­sches Schaltglied (19) umfasst. In der Gehäuseeinheit (2) sind Verbindungselemente (40, 50) vorgesehen, die das elektro­nische Schaltglied (18) einer Leistungsteileinheit (17) mit entsprechenden Kontaktschienenteilen der Kontaktschiene (21) und dem elektromechanischen Schaltglied (19) dieser Leis­tungsteileinheit (17) elektrisch und mechanisch so verbinden, dass die Kontaktschienenteile (21) dieser Leistungseinheit (17) sowohl vom elektronischen Schaltglied (18) als auch vom elektromechanischen Schaltglied (19) zusammenschaltbar sind.
(EN)The invention relates to a motor control device, particularly a motor control device (1) comprising a plurality of power circuitry units (17) in a housing unit (2) of said motor control device (1), wherein at least one power circuitry unit (17) is provided with a contact rail (21), an electronic contact element (18) and one electromechanical contact element (19) configured as a bridging element. Connecting elements (40,50) are provided in the housing unit (2), connecting the electronic contact element (18) of one power circuitry unit (17) to corresponding contact rail parts of the contact rail (21) and to the electromechanical contact element (19) of said power circuitry unit (17) both electrically and mechanically such that the contact rail parts (21) of the power circuitry unit (17) can be interconnected via the electronic contact element (18) and the electromechanical contact element (19).
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande de moteur, en particulier un dispositif de commande de moteur (1) comprenant une pluralité d'unités d'éléments de puissance (17) logées dans un boîtier (2) du dispositif de commande de moteur (1), au moins une unité d'éléments de puissance (17) comprenant un rail de contact (21), un commutateur électronique (18) et un commutateur électromécanique (19) se présentant sous la forme d'un élément de pontage. Le boîtier (2) contient des éléments de liaison (40, 50) qui relient électriquement et mécaniquement un commutateur électronique (18) d'une unité d'éléments de puissance (17) à des parties correspondantes du rail de contact (21) et au commutateur électromécanique (19) de cette unité d'éléments de puissance (17) de telle sorte que les parties du rail de contact (21) de ladite unité d'éléments de puissance (17) puissent être interconnectées à partir du commutateur électronique (18) et du commutateur électromécanique (19).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)