WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005101583) ABGEDICHTETE STECKVERBINDUNG DURCH EINE TRENNWAND UND MONTAGEVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/101583    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/003122
Veröffentlichungsdatum: 27.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 23.03.2005
IPC:
H01R 13/52 (2006.01), H01R 13/629 (2006.01), H01R 13/74 (2006.01)
Anmelder: TYCO ELECTRONICS AMP GMBH [DE/DE]; Amperestrasse 12-14, 64625 Bensheim (DE) (For All Designated States Except US).
GIMBEL, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GLASER, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FORELL, Richard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHNEIDER, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GIMBEL, Markus; (DE).
GLASER, Stefan; (DE).
FORELL, Richard; (DE).
SCHNEIDER, Joachim; (DE)
Vertreter: EICKELKAMP, Thomas; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser, Maximilianstrasse 58, 80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 017 275.7 07.04.2004 DE
Titel (DE) ABGEDICHTETE STECKVERBINDUNG DURCH EINE TRENNWAND UND MONTAGEVERFAHREN
(EN) SEALED PLUG-IN CONNECTION THAT RUNS THROUGH A DIVIDING WALL AND CORRESPONDING MOUNTING METHOD
(FR) CONNEXION A FICHE ETANCHEIFIEE A TRAVERS UNE PAROI DE SEPARATION ET PROCEDE DE MONTAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Steckverbindung zum Herstellen we­nigstens einer elektrischen Verbindung durch eine Öffnung (39) einer Trennwand (37) hindurch. Die Steckverbindung weist einen ersten und einen zweiten Stecker (1, 17) auf, die zusammensteckbar sind und wenigstens einer der Stecker ist über eine die Öffnung umschliessende Dichtung (28) gegen die Trennwand abdichtbar. Insbesondere bezieht sich die vorliegende Erfindung auf eine Steckverbindung, bei der wenigstens einer der Stecker eine Spannvorrichtung aufweist, die mit dem anderen Stecker in Eingriff bring­ bar ist und mit welcher die beiden Stecker in ihrer Zusammensteckrichtung unter Einbe­ziehen der Trennwand dauerhaft spannbar sind. Die Erfindung bezieht sich weiterhin auf ein Montageverfahren zum Herstellen einer derartigen elektrischen Steckverbindung. Damit die Dichtigkeit gegenüber der Umgebung und die Zuverlässigkeit der Verbindung erhöht werden können, weist die Spannvorrichtung mindestens eine Dichtvorrichtung (162) zum Abdichten eines Verbindungsbereichs zwischen der Spannvorrichtung und dem mindestens einen Stecker (1, 17).
(EN)The invention relates to a plug-in connection for producing at least one electric connection that runs through an opening (39) in a dividing wall (37). Said plug-in connection comprises a first and a second connector (1, 17), which can be interconnected and at least one of said connectors can be sealed in relation to the dividing wall by means of a seal (28) that surrounds the opening. The invention relates in particular to a plug-in connection, at least one of the connectors of said connection comprising a clamping device, which can be engaged with the other connector and which enables the two connectors to be clamped with the dividing wall in a permanent manner in their connection direction. The invention also relates to a mounting method for producing an electric plug-in connection of this type. The aim of the invention is to increase the impermeability in relation to the environment and the reliability of the connection. To achieve this, the clamping device comprises at least one sealing device (162) for sealing a connection area between the clamping device and the connector or connectors (1, 17).
(FR)L'invention concerne une connexion à fiche servant à établir au moins une liaison électrique à travers une ouverture (39) d'une paroi de séparation (37). La connexion à fiche selon l'invention comprend un premier connecteur et un deuxième connecteur (1, 17) qui peuvent être interconnectés, et au moins l'un des connecteurs peut être étanchéifié par rapport à la paroi de séparation au moyen d'un joint (28) entourant l'ouverture. L'invention concerne notamment une connexion à fiche dans laquelle au moins l'un des connecteurs présente un dispositif de serrage qui peut être mis en prise avec l'autre connecteur et qui sert à serrer de manière durable les deux connecteurs dans leur sens d'interconnexion, la paroi de séparation étant intercalée. L'invention concerne en outre un procédé de montage servant à produire une telle connexion à fiche électrique. Pour pouvoir augmenter l'étanchéité par rapport à l'environnement et la fiabilité de la connexion, le dispositif de serrage présente au moins un dispositif d'étanchéité (162) servant à étanchéifier une zone de connexion entre le dispositif de serrage et le connecteur concerné (1, 17).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)