WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005101431) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERFASSUNG EINES VERSCHMUTZUNGSGRADES EINES BETRIEBENEN UMRICHTERGERÄTES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/101431    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/051544
Veröffentlichungsdatum: 27.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 07.04.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.02.2006    
IPC:
H01F 27/42 (2006.01), H02M 1/08 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
SCHIERLING, Hubert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHIERLING, Hubert; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 018 578.6 16.04.2004 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERFASSUNG EINES VERSCHMUTZUNGSGRADES EINES BETRIEBENEN UMRICHTERGERÄTES
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DETECTING THE DEGREE OF POLLUTION IN AN OPERATIONAL CONVERTER
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETERMINER L'ETAT DE SALETE D'UN CHANGEUR DE FREQUENCES EN MARCHE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erfassung eines Verschmutzungsgrades eines betriebenen Umrichtergerätes. Erfindungsgemäß wird ein Betriebszustand wenigstens eines der Umgebungsluft des Umrichtergerätes ausgesetzten Bauelements des Umrichtergerätes ermittelt, wird von diesem Bauelement ein korrespondierender Betriebszustand im unverschmutzten Zustand bestimmt, werden diese beiden Betriebszustände miteinander verglichen und der ermittelte Vergleichswert als Maß für den Verschmutzungsgrad des Umrichtergerätes dargestellt. Mit diesem Verfahren zur Erfassung eines Verschmutzungsgrades eines betriebenen Umrichtergerätes können die Anzahl der Ausfälle infolge einer nicht schutzgradgerechten Betriebsweise eines Umrichtergerätes und die damit verbundenen Nachteile wie Kosten und Imageverlust reduziert werden.
(EN)The invention relates to a method and a device for detecting the degree of pollution in an operational converter. According to the invention, the operating condition of at least one of the converter components that is exposed to the ambient air is determined and a corresponding operating condition of said component in an unpolluted state is determined. The two operating conditions are then compared and the calculated comparison value is used as a measurement for the degree of pollution of the converter. The inventive method for detecting the degree of pollution of an operational converter permits a reduction of the number of breakdowns as a result of a non-protected operating mode of a converter and of the associated disadvantages such as costs and damage to a company's image.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour détecter un degré de saleté d'un appareil changeur de fréquences en marche. Selon l'invention, l'état de fonctionnement d'un composant du changeur de fréquence, exposé à l'air ambiant du changeur de fréquences est détecté, puis un état correspondant est détecté à partir de ce composant dans un état propre, puis les deux états de fonctionnement sont comparés et la valeur de comparaison ainsi obtenue représente la mesure pour l'état de saleté du changeur de fréquences. Grâce à ce procédé permettant de déterminer l'état de saleté d'un changeur de fréquences en marche, le nombre de défaillances provoquées par un fonctionnement non protégé peut être réduit, ainsi que les inconvénients liés audit changeur de fréquences, tels que les coûts et la perte d'image.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)