WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005101148) VERFAHREN UND SYSTEM ZUR VIRTUELLEN INBETRIEBSETZUNG EINER TECHNISCHEN ANLAGE MIT BEVORZUGTER VERWENDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/101148    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/051536
Veröffentlichungsdatum: 27.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 07.04.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.12.2005    
IPC:
G05B 19/418 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
CARL, Christof [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOFMANN, Rolf-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHAUMBURG, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: CARL, Christof; (DE).
HOFMANN, Rolf-Peter; (DE).
SCHAUMBURG, Dirk; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 019 432.7 19.04.2004 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND SYSTEM ZUR VIRTUELLEN INBETRIEBSETZUNG EINER TECHNISCHEN ANLAGE MIT BEVORZUGTER VERWENDUNG
(EN) METHOD AND SYSTEM FOR THE VIRTUAL START-UP OF A TECHNICAL PLANT WITH THE AID OF A PREFERRED USE
(FR) PROCEDE ET SYSTEME POUR METTRE EN EXPLOITATION VIRTUELLEMENT UNE INSTALLATION TECHNIQUE AU MOYEN D'UNE UTILISATION PREFEREE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das erfindungsgemäße Verfahren zur virtuellen Inbetriebnahme (VIBS) einer technischen Anlage (ANL) betrifft eine Anordnung mit einem CAD-System (CAD) zur Erstellung und Darstellung einer CAD-Zeichnung mit CAD-Zeichnungsobjekten (R) für technische Betriebsmittel der Anlage (ANL). Weiterhin ist eine Datenplattform (DB) mit einer Bibliothek für Betriebsmitteldaten (BD), in der zumindest die Attribute der zu einem technischen Betriebsmitteltyp gehörigen Instrumentierungsobjekte verzeichnet sind, und eine Steuerung (PLC), die ein Steuerungsprogramm für die technische Anlage (ANL) ausführt, vorhanden. Erfindungsgemäß wird einem ausgewählten CAD-Zeichnungsobjekt (R) ein Betriebsmitteltyp aus der Bibliothek für Betriebsmitteldaten (BD) zugeordnet. Schließlich werden für jedes Instrumentierungsobjekt des Betriebsmitteltyps zumindest unter Berücksichtigung von dessen Attribute CAD-Bewegungsobjekte (RA1, RA2, RT, RS1, RS2) gebildet und im zugehörigen CAD-Zeichnungsobjekt (R) der CAD-Zeichnung zu Anzeige gebracht.
(EN)The inventive method for the virtual start-up (VIBS) of a technical plant (ANL) relates to an assembly comprising a CAD system (CAD) for creating and representing a computer-aided design CAD comprising CAD objects (R) that represent technical operating elements of the plant (ANL). Said system also comprises a data platform (DB) containing a library (BD) for operating element data, at least the attributes of instrumentation objects that belong to a technical operating element type being recorded in said library and a controller (PLC), which carries out a control program for the technical plant (ANL). According to the invention, an operating element type from the library for operating element data (BD) is assigned to a selected CAD object (R). CAD displacement objects (RA1, RA2, RT, RS1, RS2) are then formed for each instrumentation object of the operating element type, taking at least the attributes of said instrumentation objects into consideration, and are displayed in the corresponding CAD object (R) of the computer-aided design.
(FR)L'invention concerne un procédé pour mettre en exploitation (VIBS) une installation technique comprenant un dispositif comportant un système CAO (CAO) permettant d'établir et de représenter un dessin CAO comprenant des objets de dessin CAO (R) pour des ressources techniques de l'installation (ANL). Le dispositif comprend une plate-forme de données (DB) comprenant une bibliothèque pour les données de ressources techniques (BD), dans laquelle les attributs des objets d'instrumentation appartenant au type de ressources techniques sont inscrits, et un dispositif de commande (PLC), qui exécute un programme de commande pour l'installation technique (ANL). Selon l'invention, un type de ressources est ajouté à un objet de dessin (R) sélectionné à partir de la bibliothèque pour les données de ressources (BD). Enfin, des objets de déplacement (RF1, RF2, RT, RS1, RS2) CAO sont formés pour chaque objet d'instrumentation du type de ressources en fonction de ses attributs, et disposés, en vue d'être affichés dans un objet de dessin (R) CAO du dessin CAO correspondant. Selon l'invention, on peut quasiment commander un dessin CAO par l'intermédiaire de la commande PLC. De manière avantageuse, les ressources techniques et l'installation technique ne sont pas nécessairement existantes. De plus, un dessin CAO animé peut être utilisé dans tous les états d'une installation sélectionnée, grâce à l'utilisation du procédé de l'invention, ce qui permet de faire fonctionner virtuellement l'installation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)