WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005101146) PARAMETRIERBARES ELEKTRONISCHES GERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/101146    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/051345
Veröffentlichungsdatum: 27.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 23.03.2005
IPC:
G05B 19/042 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1, 79689 Maulburg (DE) (For All Designated States Except US).
GÖTZ, Arno [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GESSER, Jean-Luc [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Erfinder: GÖTZ, Arno; (DE).
GESSER, Jean-Luc; (FR)
Vertreter: ANDRES, Angelika; c/o Endress+Hauser (Deutschland), Holding GmbH, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 019 391.6 19.04.2004 DE
Titel (DE) PARAMETRIERBARES ELEKTRONISCHES GERÄT
(EN) ELECTRONIC DEVICE, FOR WHICH PARAMETERS CAN BE SET
(FR) APPAREIL ELECTRONIQUE POUVANT ETRE PARAMETRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Elektronisches Gerät mit mindestens einem Prozessor und mindestens einem Speicher, wobei in dem mindestens einem Speicher ein Programm zum Betrieb des Messgeräts abgelegt ist, und wobei für den Betrieb des Gerätes mindestens zwei einstellbare kritische Parameter einzustellen sind und die eingestellten Werte für die kritischen Parameter in einem Speicher abgelegt werden, dadurch gekennzeichnet, dass das elektronische Gerät eine Bestätigungsroutine umfasst, in welcher die Einstellungen der kritischen Parameter einem Bediener angezeigt und von diesem bestätigt werden. Das Gerät ist vorzugsweise nach der Bestätigung der kritischen Parameter gegen eine Änderung einzelner kritischer Parameter verriegelbar. Die Verriegelung kann entweder mit Abschluss der Bestätigung aller kritischen Parameter automatisch erfolgen, oder sie kann nach der Bestätigung aller kritischen Parameter einen zusätzlichen Bedienschritt erfordern.
(EN)The invention relates to an electronic device comprising at least one processor and at least one memory. A program for operating the measuring device is stored in said memory and at least two critical parameters can be set for the operation of the device, the set values for the critical parameters being stored in a memory. The invention is characterised in that the electronic device comprises an actuation routine, in which the settings for the critical parameters are displayed to a user and are confirmed by the latter. The device can be locked, preferably after the confirmation of the critical parameters, against a modification of individual critical parameters. The locking of the device can either take place automatically after the confirmation of all critical parameters or can be carried out in an additional operating step after the confirmation of all critical parameters.
(FR)L'invention concerne un appareil électronique comprenant au moins un processeur et au moins une mémoire, dans laquelle un programme permettant de faire fonctionner l'appareil de mesure est placé. Selon l'invention, deux paramètres critiques variables peuvent être réglés pour faire fonctionner l'appareil et les valeurs variables sont entrées en mémoire dans une mémoire destinée aux paramètres critiques. Ledit appareil électronique est caractérisé en ce qu'il comprend une routine de fonctionnement, dans laquelle les ajustages des paramètres critiques sont présentés à un serveur et sont confirmées par celui-ci. Ledit appareil est de préférence bloqué lors d'un changement d'un paramètre critique, après la confirmation des paramètres critiques. Le blocage peut être effectué automatiquement à la fin de la confirmation de tous les paramètres critiques, ou il peut nécessiter une étape supplémentaire de commande, après la confirmation de tous les paramètres critiques.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)