WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005100940) DRUCKAUFNEHMER MIT AUSTAUSCHBAREM PROZESSANSCHLUSS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/100940    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/051346
Veröffentlichungsdatum: 27.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 23.03.2005
IPC:
G01L 19/00 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1, 79689 Maulburg (DE) (For All Designated States Except US).
TANNER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: TANNER, Jürgen; (DE)
Vertreter: ANDRES, Angelika; c/o Endress+Hauser (Deutschland), Holding GmbH, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 019 389.4 19.04.2004 DE
Titel (DE) DRUCKAUFNEHMER MIT AUSTAUSCHBAREM PROZESSANSCHLUSS
(EN) PRESSURE SENSOR COMPRISING AN INTERCHANGEABLE PROCESS MEDIUM CONNECTION
(FR) CAPTEUR DE PRESSION COMPRENANT UN RACCORD DE FLUIDE DE PROCESSUS POUVANT ETRE CHANGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Druckaufnehmer umfasst einen Drucksensor; ein Druckaufnehmergehäuse (1) welches vorzugsweise in seinem Inneren eine Sensorkammer definiert, in welcher der Sensor angeordnet ist, wobei das Druckaufnehmergehäuse (1) ferner eine Gehäusestirnfläche (4) mit einer Gehäuseöffnung aufweist, durch welche der Sensor mit einem Druck beaufschlagbar ist; einen Prozessanschluss (2), welcher in einer Anschlussstirnfläche (3) eine Prozessanschlussöffnung (5) aufweist, wobei der Prozessanschluss derart mit dem Druckaufnehmergehäuse verbindbar ist dass die Prozessanschlussöffnung mit der Gehäuseöffnung fluchtet und dass die Anschlussstirnfläche die Gehäusestirnfläche umgreift, wobei zwischen der Druckaufnehmergehäuse und dem Prozessanschluss ein Dichtring (6) angeordnet ist, welcher einen elastomerischen Werkstoff aufweist, und welcher einen Spalt zwischen der Anschlussstirnfläche der Gehäusestirnfläche abdichtet, wobei vorzugsweise die an den Spalt angrenzenden Bereiche der Anschlussstirnfläche (3) und der Gehäusestirnfläche (4) zueinander koplanar sind.
(EN)The invention relates to a pressure sensor comprising a sensing element, a pressure sensor housing (1), in which a sensor chamber containing the sensing element is defined, said pressure sensor housing (1) also having a front face (4) with a housing opening, by means of which the sensor can be impinged by a pressure, a process medium connection (2), which has a connection opening (5) in a connection front face (3). The process connection can be connected to the pressure sensor housing in such a way that said connection opening is aligned with the housing opening and the connection front face encloses the housing front face. A sealing ring (6) is located between the pressure sensor housing and the process medium connection, said ring consisting of an elastomeric material and sealing a gap between the connection front face and the housing front face. Preferably, the regions of the connection front face (3) and the housing front face (4) that lie adjacent to the gap are coplanar with one another.
(FR)L'invention concerne un capteur de pression comprenant un détecteur de pression, un logement (1) pour le capteur de pression, lequel définit, de préférence, une chambre interne, dans laquelle le détecteur peut être placé, ledit logement (1) comprenant également une face avant (4) de logement comprenant un orifice ménagé dans le logement, à travers laquelle le détecteur peut être soumis à une pression ; un raccord de fluide de processus (2), lequel présente un orifice de raccordement (5) situé dans la face avant du raccord (3), ledit raccord pouvant être relié au logement du capteur de pression, de sorte que l'orifice du raccord est aligné avec l'orifice du logement et que la face avant du raccord comprend la face avant du logement. Un anneau d'étanchéité (6) est disposé entre le logement du capteur de pression et le raccord, ledit anneau étant formé dans un matériau élastomère, et qui rend étanche l'intervalle entre la face avant du raccord et la face avant du logement. Les parties de la face avant du raccord et de la face avant du logement, adjacentes à l'intervalles, sont coplanaires les unes par rapport aux autres.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)