WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005100925) VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINER EINZEILIGEN ANZEIGEEINHEIT EINES ELEKTRISCHEN GERÄTS UND EIN ENTSPRECHENDES ELEKTRISCHES GERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/100925    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/051631
Veröffentlichungsdatum: 27.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 13.04.2005
IPC:
G01D 7/08 (2006.01), G09G 3/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BURGER, Roland [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BURGER, Roland; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 018 577.8 16.04.2004 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINER EINZEILIGEN ANZEIGEEINHEIT EINES ELEKTRISCHEN GERÄTS UND EIN ENTSPRECHENDES ELEKTRISCHES GERÄT
(EN) METHOD FOR CONTROLLING A SINGLE-SPACE DISPLAY UNIT OF AN ELECTRIC DEVICE AND CORRESPONDING ELECTRIC DEVICE
(FR) PROCEDE PERMETTANT DE COMMANDER UNE UNITE D'AFFICHAGE A UNE SEULE LIGNE D'UN APPAREIL ELECTRIQUE ET APPAREIL ELECTRIQUE CORRESPONDANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung einer einzeiligen Anzeigeeinheit (DISP) eines elektrischen Geräts (G) mit einer Taste (B1), wobei für eine nicht unerhebliche, für die Darstellung bestimmte Anzahl von Anzeigezeilen (A1-An) je ein Anzeigefeld (AF) für gerätespezifische Anzeigewerte und je ein Indikatorfeld (IF) für einen binären Auswahlwert vorgesehen ist. Bei einer ersten Betätigungsart der Taste wird wiederkehrend eine der Anzeigezeilen abhängig vom Auswahlwert des Indikatorfelds in einer vorgegebenen Reihenfolge angezeigt. Bei einer zweiten Betätigungsart wird jede der Anzeigezeilen unabhängig vom Auswahlwert in einer vorgegebenen Reihenfolge wiederkehrend angezeigt. Bei einer dritten Betä- tigungsart wird der Auswahlwert einer angezeigten Anzeigezeile gewechselt. Dadurch lassen sich vorteilhaft die von einem Benutzer gewünschten Anzeigewerte auf einfachste Weise mit minimalen technischem Aufwand konfigurieren. Die Erfindung betrifft zudem ein elektrisches Gerät, welches zur Durchführung des vorigen Verfahrens elektronische Mittel aufweist. In einer besonderen Ausführungsform ist die Anzeigeeinheit zugleich als Taste ausgebildet.
(EN)The invention relates to a method for controlling a single-space display (DISP) unit of an electric device (G) with the aid of one button (B1), wherein said display unit comprises, for a significant number of display lines (A1-An), a display field (AF) for displaying the device specific values and an indicator field (IF) for a binary selection value. In a first button-operating mode, one display line is recurrently displayed in a predetermined sequence according to the selection field value. In a second operating mode, each display line is recurrently displayed in a predetermined sequence independently of the selection value. In a third operating mode, the selection value of the displayed display line is modified, thereby enabling a user to advantageously configure the desired display values in a very simple manner with a minimum technical complexity. An electric device provided with electronic means for carrying out said method is also disclosed. In the preferred embodiment, the display unit is simultaneously designed in the form of a button.
(FR)Procédé de commande d'une unité d'affichage (DISP) à une seule ligne d'un appareil électrique (G) à l'aide d'une touche (B1), ladite unité d'affichage comportant, pour un nombre non négligeable de lignes d'affichages (A1-An) destinées à la visualisation, un champ d'affichage (AF) pour des valeurs d'affichage spécifiques de l'appareil et un champ indicateur (IF) pour une valeur de sélection binaire. Dans un premier mode d'actionnement de la touche, l'une des lignes d'affichage est affichée de manière itérative dans une séquence prédéterminée, en fonction de la valeur de sélection du champ indicateur. Dans un deuxième mode d'actionnement, chacune des lignes d'affichage est affichée de manière itérative dans une séquence prédéterminée, indépendamment de la valeur de sélection. Dans un troisième mode d'actionnement, la valeur de sélection d'une ligne d'affichage affichée est modifiée. L'utilisateur peut ainsi configurer avantageusement les valeurs d'affichage souhaitées d'une manière extrêmement simple et avec un minimum de complexité technique. La présente invention concerne en outre un appareil électrique possédant des moyens électroniques qui permettent la mise en oeuvre dudit procédé. Dans un mode de réalisation préféré, l'unité d'affichage est conçue simultanément comme touche.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)