WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005100852) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG FARBIGER FLÜSSIGKEITSSTRÖME FÜR EINE WARMWASSERARMATUR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/100852    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2005/000579
Veröffentlichungsdatum: 27.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 01.04.2005
IPC:
E03C 1/04 (2006.01), F21V 33/00 (2006.01)
Anmelder: SAF ARMATUREN GMBH [DE/DE]; Südstrasse 68, 04178 Leipzig (DE) (For All Designated States Except US).
BUHLMANN, Reiner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BUHLMANN, Reiner; (DE)
Vertreter: HOFFMANN, Rolf; Keuzstrasse 7B, 04103 Leipzig (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 017 736.8 13.04.2004 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG FARBIGER FLÜSSIGKEITSSTRÖME FÜR EINE WARMWASSERARMATUR
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR GENERATING COLOURED LIQUID STREAMS IN HOT-WATER FITTINGS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR GENERER DES FLUX DE LIQUIDE COLORE POUR UN ROBINET D'EAU CHAUDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Grundlage der Erfindung ist es, dem aus einer Warmwasserarmatur fliessenden Wasser temperaturabhängig in ein farbiges Aussehen zu versetzen. Dazu werden drei Temperaturbereiche gebildet, denen jeweils eine Farbe zugeordnet wird. Diese drei Bereiche sind der zu kalte, der zu warme und der gewollte Bereich. Zur Auslösung eines Wasserstrahls (20) aus der Armatur wird der Hebel ( 4) betätigt. Je nach der Stellung des Hebels (4) strömt entweder nur kaltes, nur warmes oder anteilig. kaltes und warmes Wasser in die Mischkammer (7) ein. Auf der Grundlage der in der Mischkammer (7) gemessenen Temperatur werden vom Regelblock (13) am Auslauf der Warmwasserarmatur angeordnete Dioden (17) einer für den jeweiligen Temperaturbereich bestimmten Farbe angesteuert und so zum Leuchten gebracht. Der an diesen Dioden (17) vorbei fliessende Wasserstrahl (20) leuchtet dann in dieser Farbe. Der Benutzer der Armatur kann aus der farbigen Erscheinung des Wasserstrahles (20) die Wassertemperatur erkennen und so erforderlichenfalls eine Korrektur durch die Betätigung des Hebels (4) vornehmen.
(EN)The object of the invention is to give a coloured, temperature-dependent appearance to the water flowing out of a hot-water fitting. For that purpose, three temperature ranges are formed and a colour is associated with each of the temperature ranges. The three ranges correspond to too cold, too hot and desired temperature ranges. A lever (4) is actuated to cause a water jet (20) to flow out of the fitting. Depending on the position of the lever (4), only cold water, only hot water or mixed proportions of cold and hot water flow into the mixing chamber (7). Depending on the temperature measured in the mixing chamber (7), a control block (13) drives diodes (17) arranged at the outlet of the hot-water fitting and having a colour which corresponds to the temperature range in question, causing the diodes to emit light. The water jet (20) flowing past the diodes (17) is illuminated with said colour. The user of the fitting can recognise the water temperature from the coloured appearance of the water jet (20) and if necessary correct it by actuating the lever (4).
(FR)L'invention vise à donner un aspect coloré à l'eau coulant d'un robinet d'eau chaude en fonction de sa température. A cet effet, on détermine trois zones thermiques associées chacune à une couleur, ces zones thermiques étant le trop froid, le trop chaud et la température désirée. Un levier (4) sert à la déclencher un jet d'eau (20) sortant du robinet. En fonction de la position de ce levier (4) s'écoule soit seulement de l'eau froide, soit seulement de l'eau chaude, soit un mélange d'eau froide et chaude dans le mélangeur (7). Sur la base de la température mesurée dans ce mélangeur (7), un bloc de réglage (13) commande des diodes (17) d'une couleur correspondant à la zone thermique pour les allumer, ces diodes étant disposées au niveau de l'écoulement du robinet d'eau chaude. Le jet d'eau (20) qui s'écoule au niveau de ces diodes (17) s'éclaire alors de la couleur correspondante. Ainsi, l'utilisateur peut reconnaître la température du jet d'eau (20) sur la base de sa couleur et effectuer une correction éventuelle en actionnant le levier (4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)