WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2005100828) DICHTUNGSANORDNUNG, INSBESONDERE FÜR EINE TROCKENANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2005/100828    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/051268
Veröffentlichungsdatum: 27.10.2005 Internationales Anmeldedatum: 18.03.2005
IPC:
F16J 15/00 (2006.01)
Anmelder: VOITH PATENT GMBH [DE/DE]; Sankt Pöltener Strasse 43, 89522 Heidenheim (DE) (For All Designated States Except US).
GRUBER-NADLINGER, Thomas [AT/AT]; (AT) (For US Only).
HAASE, Christoph [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: GRUBER-NADLINGER, Thomas; (AT).
HAASE, Christoph; (AT)
Allgemeiner
Vertreter:
VOITH PATENT GMBH; Sankt Pöltener Strasse 43, 89522 Heidenheim (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 017 817.8 13.04.2004 DE
Titel (DE) DICHTUNGSANORDNUNG, INSBESONDERE FÜR EINE TROCKENANORDNUNG
(EN) SEALING ARRANGEMENT, PARTICULARLY FOR A DRYING SYSTEM
(FR) DISPOSITIF D'ETANCHEIFICATION, EN PARTICULIER POUR DISPOSITIF DE SECHAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Dichtungsanordnung (1) zum Abdichten eines ersten, ein unter Druck stehendes Medium enthaltenden Bauelements (2) gegenüber einem zweiten Bauelement (3) mit einer ersten, zwischen den beiden Bauelementen (2, 3) liegenden Dichtung (6) ist dadurch gekennzeichnet, dass die erste Dichtung (6) durch das Medium geschmiert wird und dass eine zweite Dichtung (7) vorgesehen ist, die von der ersten Dichtung (6) durch eine Zwischenkammer (8) getrennt und in der Richtung, in der das Medium aus dem ersten Bauelement (2) entweicht, der ersten Dichtung (6) und der Zwischenkammer (8) nachgeordnet und für das Medium undurchlässig ist.
(EN)Disclosed is an arrangement (1) for sealing a first component (2) that contains a pressurized medium from a second component (3) with the aid of a first seal (6) which is placed between said two components (2, 3). The inventive sealing arrangement (1) is characterized in that the first seal (6) is lubricated by the medium while a second seal (7) is provided that is separated from the first seal (6) by means of an intermediate chamber (8), is mounted downstream of the first seal (6) and the intermediate chamber (8) in the direction in which the medium leaks from the first component (2), and is impermeable to the medium.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'étanchéification (1) destiné à assurer l'étanchéité d'un premier composant (2) contenant un fluide sous pression, vis-à-vis d'un second composant (3), au moyen d'un premier joint d'étanchéité (6) entre les deux composants (2, 3), caractérisé en ce que le premier joint (6) est lubrifié par le fluide, et en ce qu'il est prévu un second joint (7) qui est séparé du premier joint (6) par une chambre intermédiaire (8), et dans la direction dans laquelle le fluide s'échappe du premier composant (2), et qui est disposé en aval du premier joint (6) et de la chambre intermédiaire (8), et qui est étanche audit fluide.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)